Terra mia

Terra mia -Pino Daniele -


Comm'è triste, comm'è amaro
Assettarse pe guardà' tutt'e ccose
Tutt'è parole ca niente pònno fa'
Si m'accido ie agg'jettato chellu ppoco 'e libertà
Ca sta' terra, chesta gente 'nu juorno m'adda da'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la penzà'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juornë po' cagnà'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne và
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' a curona pe' prià'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo' lassà'
Terra mia terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia terra mia
I' mò sento 'a libbertà.

Qué triste, qué amargo es
estar sentado mirando
todas las cosas, todas las palabras
que no pueden hacer nada.
Si me mato habré gastado
ese poco de libertad
que esta tierra, que esta gente
un día me ha de dar.
Tierra mía, tierra mía
qué bonito es pensar en tí
tierra mía, tierra mía
qué bonito es verte.
No es verdad, no es siempre lo mismo
cualquier día esto puede cambiar
hoy pinta bien, mañana se tuercen las cosas
y esta vida se va yendo.
as viejas van a la iglesia
con la mantilla para rezar
con el miedo a esta muerte
que no nos quiere abandonar.
Tierra mía, tierra mia
estás llena de libertad
tierra mía, tierra mia
ahora siento la libertad.

Escuchar Terra mia