L' anno che verrà

L' anno che verrà - Lucio Dalla

Caro amico ti scrivo
così mi distraggo un po'
e siccome sono molto lontano
più forte ti scriverò
Da quando sei partito
c'è una grossa novità
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va

Si esce poco la sera
compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia
vicino alla finestra
E si sta senza parlare
per intere settimane
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane

Ma la televisione
ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
Sarà tre volte Natale
e festa tutto il giorno
ogni Cristo scenderà dalla croce
e anche gli uccelli faranno ritorno

Ci sarà da mangiare
e luce tutto l'anno
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno
E si farà l'amore
ognuno come gli va
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età
E senza grandi disturbi
qualcuno sparirà
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età

Vedi, caro amico
cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento
Vedi, vedi, vedi, vedi
vedi, caro amico
cosa bisogna inventare
per poter riderci sopra
per continuare a sperare
E se quest'anno poi passasse in un istante
vedi, amico mio
come diventa importante
che in quest'istante ci sia anch'io

L'anno che sta arrivando
fra un anno passerà
io mi sto preparando
è questa la novità...

Como no tengo gana de traducir dejo la versión de Patxi Andion. Es una estupenda adaptación que transmite bastante bien el sentido de la letra original. Para escuchar la versión del autor pinchar aquí.