Napule

Napule
(Pino Daniele)
Texto original en napolitano:

Napule è mille culure
Napule è mille paure
Napule è a voce de' criature
che saglie chianu chianu
e tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
e nisciuno se ne importa
e ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
inte viche miezo all'ato
Napule è tutto 'nu suonno
e 'a sape tutti o' munno
ma nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore e' mare)
Napule è 'na carta sporca
(e nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(inte viche miezo all'ato)
Napule è tutto nu suonno
(e a' sape tutti o' munno)

Napoli
Traducción al italiano:

Napoli è mille colori
Napoli è mille paure
Napoli è la voce dei bambini
che sale piano piano
e tu sai che non sei solo!
Napoli è un sole amaro
Napoli è odore di mare
Napoli è una carta sporca
e nessuno se ne frega
e ognuno aspetta fortuna...
Napoli è una passeggiata
nei vicoli in mezzo agli altri
Napoli è tutta un sogno
e la conosce tutto il mondo
ma non conoscono la verità!

Nápoles
Finalmente en cristiano:

Nápoles es mil colores
Nápoles es mil miedos
Nápoles es la voz de los niños
que sube despacio
¡y sabes que no estás solo!
Nápoles es un sol amargo
Nápoles es olor a mar
Nápoles es un papel sucio
y a nadie le importa
y todos esperan suerte...
Nápoles es un paseo
por callejuelas en medio a los otros
Nápoles es toda un sueño
y la conoce todo el mundo
¡pero no saben la verdad!

Escuchar la canción