Washington

(Lucio Dalla)

Stò andando a Washington,
ma cosa vado a fare non lo sò
volo molto in alto,
non vedo niente,
non ci vede un accidente
da qui
Lei ha gli occhi a mandorla
e una faccina pìccola
così
e con i suoi fratelli,
piccolina come quelli
puoi vedere la foto che ho con lei
Ma cos'è che sta volando,
sembra una pallina
ma cosa stà ancora volando
e lentamente si avvicina
Ogni pìccolo movimento spara,
prima che l'altro faccia lo stesso con te
ogni pìccolo sentimento spara,
e meglio non chiedersi niente
ma stavolta
voglio vedere chi è...
Son partito da London City
dove c'erano i Beatles
e il rock & roll
ero una macchina negra
ma adesso mi chiamano Zebra
da quando mi hanno messo le braccia di un bianco
di nome John
tu vuoi andare a Washington
ma cosa vai a fare
laggiù
e solo un sasso,
non si vede un casso
non è rimasto hieri più niente
nemmeno là
Chissà se mi stà ascoltando,
è una bella mattina
chissà se anche lui stà pensando
eccolò li che si avvicina
ogni pìccolo movimento spara,
prima che l'altro faccia lo stesso con te
ogni pìccolo movemento spara
ma qui non si muove più niente,
non e rimasto nessuno
siamo solo io e te...

(Traducción libérrima)

Estoy yendo a Washington
qué voy a hacer allí, no lo sé
vuelo muy alto
no veo nada
no se ve un carajo
desde aquí
Ella tiene los ojos achinados
y una carina así de pequeña
y con sus hermanos
diminuta como ellos
puedes ver la foto que tengo con ellos
Pero qué es lo que está volando
parece una pelotita
qué es lo que todavia está volando
y se acerca lentamente
Al menor movimiento dispara
antes que el otro haga lo mismo contigo
al menor sentimiento dispara
es mejor no hacerse preguntas
pero esta vez
quiero ver quien es...

Salí de London City
donde estaban los Beatles
y el rock and roll
Yo era una máquina negra
y ahora me llaman Cebra
desde que me pusieron los brazos de un blanco
llamado John
Quieres ir a Washington
pero qué vas a hacer
ahí abajo
es solo un pedregal
no se ve un pijo
ayer no quedó más nada
ni siquiera ahí
Quién sabe si me está oyendo
es una bonita mañana
quién sabe si él tambien está pensando
helo ahí que se avecina
Al menor movimiento dispara
antes que el otro haga lo mismo contigo
al menor movimiento dispara
aunque aquí ya no se mueve nada
no quedó ninguno
sólo estamos tú y yo

Escuchar la canción


No hay comentarios: