Kiríadas

Más diccionarios

2011-12-05T01:56:00.001+01:00

#!/bin/bash
browser="lynx -dump -nolist "
url="http://www.langtolang.com/?selectFrom=$1&selectTo=$2&txtLang=$3&submitButton=Search"
name=$(basename ${0})

lista_idiomas() {
echo -e " English, Albanian, Arabic, Breton, Catalan, Chinese Simplified,
Chinese Traditional, Corsican, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian,
Finnish, French, Gaelic, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian,
Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish, Latvian,
Lithuanian, Malagasy, Norwegian, Polish, Portuguese Brazil,
Portuguese Portugal, Romanian, Russian, Serbo Croat, Slovak, Slovenian,
Spanish, Swahili, Swedish, Turkish, Vietnamese, Yiddish, Walloon, Welsh "

}

ayuda() {
echo -e "From Language to Language ( http://www.langtolang.com )

Uso:
$name Idioma Idioma Palabra

$name -l para lista de idiomas.
"
}

if [ "$1" = "-l" ]; then lista_idiomas; exit 0; fi
if [ $# -lt 3 ]; then ayuda; exit 0; fi
$browser $url | sed '1, 13d' |tac | sed '1, 6d' | tac

Traductor de sitios web

2011-10-31T13:46:00.004+01:00

#!/bin/bash
name=$(basename ${0})
langpair=$1
browser="w3m"

function traduce(){
if [ $# = 0 ]; then
echo
echo -e "Traduce sitios web con Babelfish
Uso : $name IdiomaOrigen_IdiomaDestino url
$name -l para la lista de idiomas "
echo
return
fi

if [ $langpair = "-l" ]; then
echo -e "Lista de idiomas :"
echo
echo -e "es_en Español a inglés
es_fr Español a francés
en_es Inglés a español
en_zt Inglés a chino trad.
en_nl Inglés a neerlandés
en_fr Inglés a francés

en_de Inglés a alemán
en_el Inglés a griego
en_it Inglés a italiano
en_ja Inglés a japonés
en_ko Inglés a coreano
en_pt Inglés a portugués
en_ru Inglés a ruso
en_zh Inglés a chino simp.
pt_en Portugués a inglés

pt_fr Portugués a francés
it_en Italiano a inglés
it_fr Italiano a francés
nl_en Neerlandés a inglés
nl_fr Neerlandés a francés
fr_nl Francés a neerlandés
fr_en Francés a inglés
fr_de Francés a alemán
fr_el Francés a griego

fr_it Francés a italiano
fr_pt Francés a portugués
fr_es Francés a español
de_en Alemán a inglés
de_fr Alemán a francés
el_en Griego a inglés
el_fr Griego a francés
ja_en Japonés a inglés
ko_en Coreano a inglés

ru_en Ruso a inglés
zh_en Chino simp. a inglés
zh_zt Chino simplificado a chino tradicional
zt_en Chino trad. a inglés
zt_zh Chinese-trad to Chinese-simp"
echo
return
fi

shift
url=$@
$browser "http://98.139.168.220/babelfish/translate_url_content?.intl=es&lp=$langpair&trurl=$url"
}
traduce $*

A. Grobitz, Warsaw

2011-10-16T12:42:00.009+02:00

Calculadora para trastes (Bash)

2011-10-09T19:04:00.005+02:00

#!/bin/bash

function ayuda(){
echo
echo -e "Calcula la distancia desde la cejuela hasta los trastes para cualquier tiro
según la regla del 18.
Se pasan como parámetros el tiro en milímetros y el número de trastes. "
echo
echo -e "Uso:
$(basename ${0}) Tiro Trastes"
echo -e "Ejemplo: "
echo -e " $(basename ${0}) 650 21 "

exit 0

}

function calculos(){
distance=0
for i in $(seq $num_frets)
do
localizacion=`echo "scale=3;$tiro-$distance" | bc -l`
scaling_factor=`echo "scale=3;$localizacion/$divisor" | bc -l`
distance=`echo "scale=3;$distance+$scaling_factor" | bc -l`
distancia_puente=`echo "scale=3;$tiro-$distance" | bc -l`
echo "$i ............ $distance ......... $distancia_puente "
done

}

if [ $# -lt 2 ]; then
ayuda
fi

divisor=17.817
tiro=$1
num_frets=$2
echo
echo "Traste Distancia Distancia"
echo " a la cej. al puente"
echo "-----------------------------------------------------"
calculos $*

Traductor charrán

2011-10-01T13:12:00.012+02:00

Retoque del anterior script traductor para que utilice TTS (text to speech). Si el idioma de destino es distinto del español tendremos sonido con la pronunciación en el idioma elegido; no funciona con todos los idiomas y, en algunos es poco práctico pues "describe" los acentos en lugar de pronunciarlos.
Necesita mplayer para reproducir el streaming.

#!/bin/bash

function translate () {
if [ $# = 0 ] || [ "$1" = "--help" ] || [ "$1" = "-h" ]; then
echo -e "Traduce texto con el Google Translator."
echo -e " Uso :"
echo -e " $(basename ${0}) idioma_de_origen idioma_de_destino texto "
echo -e " $(basename ${0}) -l para la lista de idiomas"
exit
fi
if [ "$1" = "-l" ]; then

echo -e "        afrikaans af
albanés   sq   francés   fr   persa     fa
alemán    de   galés     cy   polaco    pl
árabe     ar   gallego   gl   portugués pt
armenio   hy   georgiano ka   rumano    ro
azerí     az   griego    el   ruso      ru
bieloruso be   hebreo    iw   serbio    sr
búlgaro   bg   hindi     hi   suajili   sw
catalán   ca   holandés  nl   sueco     sv
checo     cs   húngaro   hu   tagalo    tl
chino     zh   indonesio id   tailandés th
ch_trd zh-TW   inglés    en   turco    tr
coreano   ko   irlandés  ga   ucraniano uk
creole H. ht   islandés  is   urdu      ur
croata    hr   italiano  it   vietnamit vi
danés     da   japonés   ja   yiddish   yi
eslovaco  sk   letón     lv
esloveno  sl   lituano   lt
español   es   macedonio mk
estonio   et   malayo    ms
euskera   eu   maltés    mt

return
fi
SRC=$1
DST=$2
shift
shift
TEXT="$@"

wget -qO- "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=$TEXT&langpair=${SRC}|${DST}" | sed 's/.*"translatedText":"$[^"]*$".*}/\1\n/' > /tmp/voz

texto=`cat /tmp/voz`
echo $texto

if [ "${DST}" != "es" ]; then
mplayer -really-quiet "http://translate.google.com/translate_tts?tl=${DST}&q=$texto" 2> null
fi
}

translate $*

[Editado el 29-10-2011]
The Google Search and Language APIs shown to the right have been officially deprecated. They will continue to work as per our deprecation policy, but the number of requests you may make per day will be limited.

O sea, que este script deja de funcionar.

Violín - Finis coronat opvs -

2011-09-04T22:18:00.005+02:00

Violín - Herramientas -

2011-09-01T23:40:00.010+02:00

Este artilugio sirve para marcar las curvas de nivel exteriores de la tapa o del fondo.
El "pinchador" sirve para marcar puntos de referencia para el excavado del fondo y de la tapa.

El reloj comparador permite una precisión de 1 centésima de mm.

Doblador: tubo de cobre y mechero de alcohol.

Mini cepillo con base y cuchilla curvas.

Escariador.

Conformador de clavijas (peg shaver)

Violín - Barniz -

2011-08-20T13:29:00.004+02:00

Violín - Encolado del mango -

2011-08-12T03:42:00.005+02:00

Violín - Piezas -

2011-08-01T17:29:00.002+02:00

Violín - mango III -

2011-06-21T19:10:00.007+02:00

Violín - tapa -

2011-06-12T21:42:00.006+02:00

Violín - mango II -

2011-06-12T21:38:00.006+02:00

Violín - fondo II -

2011-06-04T22:55:00.007+02:00

Violín - mango I -

2011-05-25T23:24:00.004+02:00

Violín - bibliografía -

2011-05-25T22:52:00.019+02:00

Violín - fondo I -

2011-05-25T22:41:00.011+02:00

Violín - molde

2011-05-23T12:20:00.004+02:00

Instruments sharing

2011-04-04T14:24:00.002+02:00

Violín - aros

2011-03-27T04:02:00.021+02:00

Xente de per ende

2011-01-31T02:21:00.008+01:00

El gran Luisón

2011-01-31T00:55:00.004+01:00

Gente del Este

2011-01-30T04:54:00.011+01:00

Harpers

2011-01-28T17:06:00.006+01:00

Michael Cuming, que toca el arpa y la armónica simultaneamente. Curiosamente se coloca en el "lado" opuesto del arpa.

El frenético Edmar Castaneda que consigue toda la escala cromática con un arpa diatónica:

La simpática Deborah Henson-Conant y su arpa Camac:

Promenade & Gnomus

2011-01-16T21:15:00.004+01:00

Diferentes versiones de estos fragmentos de la obra "Cuadros de una exposición" de Mussorgsky.

Versión orquestal arreglada por Ravel:

En plena época psicodélica (basta ver los trajes) interpretado por EL&P:

A guitarra por el controvertido Kazuhito Yamashita:

Die Meistersinger

2011-01-16T20:56:00.002+01:00

Majestuoso final de Die Maistersinger von Nürmberg, la ópera en la que nadie muere.

Fret calculator

2010-12-07T03:19:00.007+01:00

program trastes;
uses crt;
var scaling_factor,distance,scale,localizacion:real;
num_frets,f:shortint;
parametro:string;

function mensaje(m : string):string;
begin
gotoxy(1,24);
write(m);
end;

function pausecero(p : string) : string;
begin
mensaje(p);
repeat
until keypressed;
end;

function repetir:boolean;
var a : char;
begin
gotoxy(1,24);
write('Realizar otro calculo? (S/N) ');
a:=readkey;
if (a=char(83)) or (a=char(115)) then
repetir:=true
else begin
repetir:=false
end;
end;

procedure presentacion;
begin
window(1,1,80,25);
clrscr;
gotoxy(20,5);
writeln('ANOTHER FRET CALCULATOR');
writeln;
writeln('Calculadora para el distanciado de trastes en instrumentos de cuerda');
writeln('para un maximo de 33 trastes, que ya esta bien ;) ');
writeln;
writeln('Las medidas tanto para el tiro como para las distancias de la cejuela o el');
writeln('traste cero a los demas trastes van en milimetros');
writeln;
writeln;
writeln(' kir (kir@sdf-eu.org) 2010');
writeln;writeln;
end;

procedure calculos;
begin
repeat
window(1,1,80,24);
clrscr;
gotoxy(1,1);
write('Introducir el tiro en mm: ');
read(scale);
repeat
gotoxy(1,2);
write('Introducir numero de trastes: ');
read(num_frets);
if num_frets > 33 then
begin
gotoxy(1,23);
writeln('El numero maximo es de 33 trastes');
end;
until num_frets < 34;
clrscr;
writeln('Tiro:', scale:7:0,' mm',' Num. de trastes: ', num_frets);
writeln;
writeln('Traste Distancia a la cejuela');
writeln('------------------------------');

distance:=0;
for f := 1 to num_frets do
begin
localizacion:=scale-distance;
scaling_factor:=localizacion/17.817;
distance:=distance+scaling_factor;
writeln(f,' .... ',distance:7:2);
if f=18 then
begin
window(40,4,79,23);
gotoxy(41,5);
writeln(f,' .... ',distance:7:2);
end;
end;
until repetir=false;
end;

begin

parametro :=paramstr(1);

if parametro='-h' then
begin
pausecero('No hay ayuda disponible');
end;
{ presentacion;}
calculos;
window(1,1,80,24);
clrscr;
presentacion;

end.

Descargar el ejecutable para Linux.
Descargar el ejecutable para Windows

Biblia.sh

2010-11-28T16:47:00.011+01:00

#!/bin/bash
function uso(){
clear
echo
echo -e "Muestra capítulos o versículos de la Biblia en diferentes"
echo -e "versiones y traducciones"
echo
echo -e " -*-"
echo
echo -e "Uso:"
echo -e " $(basename ${0}) -h / --help : Ayuda"
echo -e " $(basename ${0}) libro capitulo: versión (código o número)"
echo
echo -e "Ej: "
echo -e " $(basename ${0}) gen 11:9 ALB
$(basename ${0}) gen 11 1"
echo
return
}
function ayuda(){
echo -e "Para la versión puede usarse el número o la abreviatura, poniendo
en mayúsculas al menos la primera letraa "
echo
echo -e " -*-"
echo -e " Libros:"
echo -e " Para el nombre del libro pueden usarse abreviaturas"
echo -e "en algunos casos, por ejemplo:"
echo -e "gen Génesis ex Éxodo lev Levítico num Números deut Deuteronomio"
echo
echo -e "Puede usarse el nombre completo según la siguiente lista :"
echo
echo -e "genesis, exodo, levitico, numeros, deuteronomio, josue, jueces "
echo -e "rut, 1samuel, 2samuel, 1reyes, 2reyes, 1cronicas, 2cronicas, esdras"
echo -e "nehemias, ester, job, salmos, proverbios, eclesiastes, cantares "
echo -e "isaias, jeremias, lamentaciones. ezequiel, daniel, oseas, joel, amos"
echo -e "abdias, jonas, miqueas, nahum, habacuc, sofonias (sophonias), hageo"
echo -e "zacarias, malaquias, mateo, marcos, lucas, juan, hechos, romanos"
echo -e "1corintios, 2corintios,galatas, efesios, filipenses, 1tesalonicenses"
echo -e "2tesalonicenses, 1timoteo, 2timoteo, tito, filemon, hebreos, santiago"
echo -e "1pedro, 2pedro, 1juan, 2juan, 3juan, judas, apocalipsis "
echo
echo -e " -*-"
echo
echo -e " Traducciones :"
echo
echo -e "La versión o traducción de la Biblia que se va a mostrar"
echo -e "puede elegirse de la siguiente tabla: "
echo
echo -e "
1 ALB Biblia en albanés 2 LSG Louis Segond
3 CEI Conferenza Episcopale Italiana 4 VULGATE Biblia Sacra Vulgata
5 DNB1930 Det Norsk Bibelselkap 1930 6 RVA Reina-Valera Antigua
7 SV1917 Svenska 1917 8 ASV American Standard Version
9 KJV King James Version 10 LUTH1545 Luther Bibel 1545
11 DN1933 Dette er Biblen pa dansk 12
13 RUSV Russian Synodal Version 14 RMNN Romanian
15 YLT Young's Literal Translation 16 DARBY Darby Translation
17 KAR Hungarian Kairoli 18 ICELAND Icelandic Bible
19 VIET Vietnamese Bible 20
21 BULG Bulgarian Bible 22 CUV Chinese Union Version (Trad.)
23 HCV Haitian Creole Version 24 MAORI Maori Bible
25 AA Joao Ferreira de Almeida Act. 26
27 UKR Ukrainian Bible 28 ALAB Arabic Life Application B.
29 SNC Slovo na cestu (N. Testamento) 30 HTB Het Boek
31 NIV New International Version 2010 32 BDS La Bible du Semeur
33 HOF Hoffnung für Alla (N.Testamento) 34 LM La Parola è Vita (N.Testamento)
35 LB Levande Bibeln (N.Testamento) 36
37 OL O livro 38 TLCR Romanian (N.Testamento)
39 SZ Slovo Zhizny (N.Testamento) 40 NPK Nádej pre kazdého (N.Testamento)
41 CST Castilian (N.Testamento) 42 NVI Nueva Versión Internacional
43 SND Ang Salita ng Diyos (N.T) 44 SVL Levande Bibeln
45 AMP Amplified Bible 46 CEV Contemporary English Version
47 ESV English Standard Version 48 KJ21 21st Century King James V.
49 NASB New American Standard Bible 50 NKJV New King James Version
51 NLT New Living Translation 52
53 WYC Wycliffe New Testament 54
55 LND La Nuova Diodati 56 REIMER Reimer 2001 (N.Testamento)
57 TLA Traducción en lenguage actual 58 DHH Dios habla hoy
59 LBLA La Biblia de las Américas 60 RVR1969 Reina-Valera 1960
61 RVR1995 Reina-Valera 1995 62 CRO Croatian Bible (N.Testamento)
63 DRA Douay-Rheims 1899 American Edit 64 NIVUK New International Vers. UK
65 MSG The Message 66
67 68 WHNU 1881 Westcott-Hort New Test.
69 TR1550 1550 Stephanus New Test. 70 TR1894 1894 Scrivener New Testament
71 HLGN Hiligaynon Bible 72 TNIV Today’s New International Vers.
73 WE Worldwide English (New Testament 74
75 SNT Swahili New Testament 76 NIRV New International Reader's Vers.
77 HCSB Holman Christian Standard Bible 78 NCV New Century Version
79 80 CUVS Chinese Union Version (Simplified)
81 WLC The Westminster Leningrad Codex 82 BG1940 1940 Bulgarian Bible
83 84
85 86 GNT Good News Translation
87 88 MVC Mam, Central (N.Testamento)
89 90 CCO Chinanteco de Comaltepec
91 92
93 94 AMU Amuzgo de Guerrero (N.Testamento)
95 96
97 98 CKW Cakchiquel Occidental (N.Test.)
99 100
101 102 NIV1984 New Internat. Version 1984
103 JAC Jacalteco, Oriental (N.T.) 104 KEK Kekchi (N.T.)
105 106
107 MVJ Mam Todos Santos Chuchumatán 108
109 NGU Náhuatl de Guerrero (NT) 110
111 QUT Quiché, Centro Occidental NT 112
113 USP Uspanteco (N.T) 122 MNT Macedonian New Testament
"
return
}

if [ $# -lt 1 ]; then uso
exit 1
fi
if [ "$1" = "--help" ] || [ "$1" = "-h" ]; then
uso
ayuda |more

else

capt=$1
vers=$2
capitulo=$capt%20%20$vers
traduccion=$3
web="http://www.biblegateway.com/passage/?search=$capitulo&version=$traduccion"
browser="lynx -dump -nolist"
$browser $web | sed '1, 40 d'|less

fi
----------------------------------------------------------------------------------
Ejemplos:

~$ biblia eclesiastes 1:15 Hcv
Eklezyas - Liv Filozòf la 1:15 (Haitian Creole Version)

^15Ou pa ka drese sa ki fin kwochi. Ou pa ka konte sa ou pa genyen.

Haitian Creole Version (HCV)

---------------------------------------------------------------------------------

$ biblia eclesiastes 1:15 Rva

Eclesiastés 1:15 (Reina-Valera Antigua)

^15Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.

Reina-Valera Antigua (RVA)
---------------------------------------------------------------------------------
$ biblia eclesiastes 1:15 Vulgate
Ecclesiastes 1:15 (Biblia Sacra Vulgata)

^15perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus

Biblia Sacra Vulgata (VULGATE)
----------------------------------------------------------------------------------
$ biblia eclesiastes 1:15 Cuv

傳道書 1:15 (Chinese Union Version (Traditional))

^15 彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

Génesis 11:9

2010-11-27T19:03:00.005+01:00

Génesis 11:9

Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confudió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.

አማርኛ (Amharic)
፤ ስለዚህም ስምዋ ባቢሎን ተባለ፥ እግዚአብሔር በዚያ የምድርን ቋንቋ ሁሉ ደባልቋልና፤ ከዚያም እግዚአብሔር በምድር ሁሉ ላይ እነርሱን በትኖአቸዋል።

العربية (Arabic)
لِذَلِكَ سُمِّيَتِ الْمَدِينَةُ «بَابِلَ» لأَنَّ الرَّبَّ بَلْبَلَ لِسَانَ أَهْلِ كُلِّ الأَرْضِ، وَبِالتَّالِي شَتَّتَهُمْ مِنْ هُنَاكَ فِي أَرْجَاءِ الأَرْضِ كُلِّهَا.

לשנא ארמיא (Babylonian Aramaic)
עַל כֵּין קְרָא שְׁמַהּ, בָּבֶל, אֲרֵי תַּמָּן בַּלְבֵּיל יְיָ, לִישָׁן כָּל אַרְעָא; וּמִתַּמָּן בַּדַּרִנּוּן יְיָ, עַל אַפֵּי כָּל אַרְעָא.

Hausa
Domin haka aka kira sunan wurin Babila, domin a nan ne Ubangiji ya dagula harshen dukan duniya, daga nan ne kuma Ubangiji ya warwatsa su ko'ina bisa duniya.

עברית (Hebrew)
עַל-כֵּן קָרָא שְׁמָהּ, בָּבֶל, כִּי-שָׁם בָּלַל יְהוָה, שְׁפַת כָּל-הָאָרֶץ; וּמִשָּׁם הֱפִיצָם יְהוָה, עַל-פְּנֵי כָּל-הָאָרֶץ.

Malti
Għalhekk bdew isejjħulha Babel, għax hemm ħawwad il-Mulej ilsien l-art, u minn hemm xerridhom il-Mulej mal-wiċċ kollu ta’ l-art.

ܣܘܪܝܝܐ (Syriac)
ܡܛܠ ܗܢܐ ܩܼܪܐ ܫܡܗ̇ ܒܒܠ. ܡܛܠ ܕܬܡ̇ܢ ܒܠܒܠ ܡܪܝܐ ܠܫ̈ܢܐ ܕܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ. ܘܡܢ ܬܡ̇ܢ ܒ̇ܕܪ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܀

Tamajaq (Tamasheq/Tuareg)
A di da fəl iga eṣəm Babel fəlas den da ad isannaffay Əməli awal ən maddanəs n Adəm, amaran den da tolas a tan izawwazawaz fəl tasayt n aṃadal.

ትግርኛ (Tigrinya)
እግዚአብሔር ቋንቋ ሕዝቢ ዓለም ኣብኣ ፋሕፋሕ ስለዘበለ፥ እታ ኸተማ ባቢሎን ተባህለት። ካብእ ኸአ እግዚአብሔር ናብ ኵላ ምድሪ በተኖም

Tsêhést (Cheyenne)
Naa hénėhéóhe Babyon Tsehmȧhenétȧhéve-nėstséotsévȯse, mo'ȯhkenėhešėtsėhésevéhehanéhe, tséxhomá'xe-onétȧhévenėstsé'séóhtse vo'ėstanóho Ma'heo'o.

Massachusett
Newaje ussowetamuk Babel, newutche Jehovah na wuttit ayimun pap‚nìwantìwaonk wame ohket: kah na wutche Jehovah wunnanwi‚hheuh ut woskeche wame ohket.

Anishinaabemowin (Ojibwe)
Me sah dush ewh Babel wainje ezhenekahdaig; me mah emah kahdahzhe gawkesedahmahwod owh Tabaningaid oodenwawinewah emah anegookookahmegog ewh ahkeh: me dush emah kahoonje zahswaod owh Tabaningaid emah minzeh anegookookahmegog ewh ahkeh.

Azərbaycan dili (Azeri / Azerbaijani)
Buna görə də o yerin adına Babil dedilər, çünki orada Rəbb bütün dünyadakı adamların dilini qarıșdırdı və onları bütün yer üzünə yaydı.

қарақалпақ тили (Karakalpak)
Сонлықтан бул қала Бабыл деп аталды. Себеби Жаратқан Ийе сол жерде барлық адамлардың тиллерин араластырып таслап, оларды пүткил жер жүзине таратып жиберген еди.

Son-lyq-tan bul qala Babyl dep atal-dy. Sebe-bi Jarat-qan Iye sol jer-de bar-lyq adam-lar-dyn' til-lerin ara-las-tyryp tas-lap, olar-dy pu't-kil jer ju'zi-ne tara-typ jiber-gen edi.

Қазақ / Qazaq / قازاق (Kazakh)
سوندىقتان قالاعا بابىل دەپ ات قويىلدى، ويتكەنى جاراتقان ىييە سول جەردە بۇكىل الەمدەگى ٴتىلدى شاتاستىرىپ، ادامداردى جەر بەتىنە بىتىراتىپ جىبەردى

Сондықтан қалаға Бабыл деп ат қойылды, өйткені Жаратқан Ие сол жерде бүкіл әлемдегі тілді шатастырып, адамдарды жер бетіне бытыратып жіберді.

Sondıqtan qalağa Babıl dep at qoýıldı, öýtkeni Jaratqan Ïye sol jerde bükil älemdegi tildi şatastırıp, adamdardı jer betine bıtıratıp jiberdi.

Kыргыз тили / قىرعىز ٴتىلى (Kyrgyz)
Ошондон улам ага Бабыл деген ат берилди, анткени Теңир жер жүзүндөгү бардык тилдерди ошол жерде аралаштырды, Теңир аларды бүт жер бетине ошол жерден таратып жиберди.

Mongolian (монгол)
ЭЗЭН тэнд бүх газар дэлхийн хэлийг хутгалдуулан самууруулсан учир түүнийг Бабел гэж нэрлэв. ЭЗЭН тэндээс тэднийг бүх дэлхий даяар тараалаа.

EZEN tyend bükh gazar dyelkhiin khyeliig khutgalduulan samuuruulsan uchir tüüniig Babеl gyej nyerlyew. EZEN tyendyeyes tyedniig bükh dyelkhii dayaar taraalaa.

Türkçe (Turkish)
Bu nedenle kente Babil adı verildi. Çünkü RAB bütün insanların dilini orada karıştırdı ve onları yeryüzünün dört bucağına dağıttı.

Türkmen / Түркmен
Шоңа гөрә-де шол гала Бабыл дийип ат дакылды, чүнки Реб шол ерде әхли ынсанларың дилини гарҗашдырып, олары бүтин ер йүзүне даргадыпды

Şoňa görä-de şol gala Babyl diýip at dakyldy, çünki Reb şol ýerde ähli ynsanlaryň dilini garjaşdyryp, olary bütin ýer ýüzüne dargadypdy.

Ўзбек / O'zbek (Uzbek)
Эгамиз ҳамма одамларнинг тилини шу ерда чалкаштириб, уларнинг ўзларини бутун ер юзига тарқатиб юборгани учун, шаҳарнинг номи Бобил бўлиб қолди.

Egamiz hamma odamlarning tilini shu yerda chalkashtirib, ularning o'zlarini butun yer yuziga tarqatib yuborgani uchun, shaharning nomi Bobil bo'lib qoldi.

Việt ngữ (Vietnamese)
Bởi cớ đó đặt tên thành là Ba-bên, vì nơi đó Đức Giê-hô-va làm lộn xộn tiếng nói của cả thế gian, và từ đấy Ngài làm cho loài người tản ra khắp trên mặt đất.

Cebuano
Tungod niini ang ngalan niadto gitawag Babel; kay didto gilahugay ni Jehova ang sinultihan sa tibook nga yuta. Ug gikan didto gipapatlaag sila sa nawong sa tibook nga yuta.

Dawan (Uab Meto)
Fun onane talantea munî i kota nane matekâ nak Babel, fun nbin bale nane Uis-Neno nasulib uab pah-pinan ok-okê ma nâko nane msat Uis-Neno nbait-nasanâ sin neu pah-pinan nfunamnatéf.

ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
No ia mea, ua kapaia ka inoa o ia wahi, o Babela, no ka mea, ilaila o Iehova i hookahuli ai i ka olelo a ko ka honua a pau: a mai ia wahi aku i hoopuehu aku ai o Iehova ia lakou maluna o ka honua a pau.

Gagana Samoa (Samoan)
O le mea lea ua faaigoa ai lea nofoaga o Papelu, aua o i ina na faafenuminumia‘i ai e Ieova le gagana a le lalolagi, ma na faataapeapeina e Ieova i latou mai i lea mea i le lalolagi atoa.

Te 'gana Tūvalu
Ne fakaigoa te fa'kai tēnā ko Pāpelu, mē ne faka'numi nē te Aliki i konā te 'gana a tino katoa, kae fakasalalau atu lātou ki koga kesekese o te lalolagi.

ilokano (Ilocano)
Dayta ti makagapu a napanaganan iti Babel, agsipud ta sadiay riniribuk ni Jehova ti pagsasao ti intero a daga, ket inwarawara ida ni Jehova manipud sadiay iti isuamin a rabaw ti daga.

Bahasa Indonesia (Indonesian)
Itulah sebabnya sampai sekarang nama kotAm hynny gelwir ei henw Babel, oherwydd yno y cymysgodd yr Arglwydd iaith yr holl fyd, a gwasgarodd yr Arglwydd hwy oddi yno dros wyneb yr holl ddaear.a itu disebut Babel, karena di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.

Bahasa Melayu (Malay)
Sejak itulah bandar tersebut diberi nama Babel, kerana dari situlah Tuhan mengelirukan bahasa dunia. Dan juga dari situlah Dia menyelerakkan manusia ke merata muka bumi.

Malagasy
Izany no antony nanaovana ny anaran’ilay tanàna hoe Babela, satria tao no nataon’i Jehovah nisafotofoto ny fitenin’ny tany manontolo. Ary naparitak’i Jehovah avy tao izy ireo ka niely nanerana ny tany.

Māori
Na kona i huaina ai to reira ingoa ko Papera; no te mea i whakapoauautia e Ihowa i reira te reo o te whenua katoa: no reira ano hoki te whakamararatanga a Ihowa i a ratou ki te mata o te whenua katoa.

Sakao
Mâthâm ni tímsyórín aasên tívê "Papel" huer Yetar vueskosín aan-ohe. Vuesp rki ghamhó-tuet-ho(v)-p-r ohe

Tagalog
Kaya ang pangalang itinawag ay Babel; sapagka't doon ginulo ng Panginoon ang wika ng buong lupa: at mula roon ay pinanabog sila ng Panginoon sa ibabaw ng buong lupa.

ქართული (Georgian)
ამიტომაც ეწოდა მას ბაბილონი, რადგან იქ აურია იეჰოვამ მათ ენა, რომელზეც მთელ დედამიწაზე ლაპარაკობდნენ, და გაფანტა იეჰოვამ ისინი მთელი დედამიწის ზურგზე.

amit'omats ets'oda mas babiloni, radgan ik auria iehovam mat ena, romelzets mtel dedamits'aze lap'arak'obdnen, da gapant'a iehovam isini mteli dedamits'is zurgze.

Kannada
Yehōvanu iḍi lōkada bhāṣeyannu tāru māru māḍiddu ā sthaḷadallē. Āddariṃda ā staḷakke bābilōn eṃdu hesarāyitu. Higā yehōvanu janarannu ā sthaḷadiṃda bhūmiya llella cadrisibiṭṭanu.

മലയാളം (Malayalam)
സര്‌വ്വഭൂമിയിലെയും ഭാഷ യഹോവ അവിടെവെച്ചു കലക്കിക്കളകയാല്‌ അതിന്നു ബാബേല്‌ എന്നു പേരായി; യഹോവ അവരെ അവിടെനിന്നു ഭൂതലത്തില്‌ എങ്ങും ചിന്നിച്ചുകളഞ്ഞു.

தமிழ் (Tamil)
உலகமெங்கும் பேசிய ஒரே மொழியைக் கர்த்தர் குழப்பிவிட்டபடியால் அந்த இடத்தை பாபேல் என்று அழைத்தனர். கர்த்தர் அவர்களை அவ்விடத்திலிருந்து பூமியெங்கும் பரவிப் போகச்செய்தார்.

Ulakameṅkum pēciya orē meẓiyaik karttar kuẓuppiviṭṭapaṭiyāl anta iṭattai pāpēl eṉaṟu aẓaittaṉar. Karttar avarkaḷai avviṭattiliruntu pūpiyeṅtum paravip pōkacceytār.

Aleut (Unangam tunuu/umsuu)
Asaa Babiilal, Aguuĝum hamamaasalagada tunuum huzuu tanam. Ama Aguuĝum chisaa alixsa sagimaĝim huzuungis tanam.

Kalaallisut (Greenlandic)
Tamanna pillugu illoqarfik Babelimik taaguuteqarpoq, Naalakkap tassani nunarsuarmi tamarmi oqaasiusut ilatsimmagit, Naalakkallu tassannga inuit nunarsuarmut tamarmut siammartippai.

Inuktituup Sanguipilu
Taimanna piblugu igluqarvik Papiilimik taiguutiqaqpuq, Aataniup tavvani nunarjuarmi tamarmi uqausiutitut, Aataniqti tavvannga inuit nunarjuarmut tamarmut siammaktippai.

Inuvialuktun
Taimanna piblugu igluqarvik Babel-mik taiguutiqaqpuq, Atanirum talvani nunaryuarmi tamarmi uqausiutitun, Ataniqti talvannga inuit nunaryuarmut tamarmut siammaktitpai.

Inuktitun
Taimanna piblugu igluqarvik Papiilimik taiguutiqaqpuq, Ataniup tagvani nunaryuarmi tamarmi uqauhiutitut, Ataniqti tagvannga inuit nunaryuarmut tamarmut hiammaktitpai.

Inuinnaqtun
TAIMANA PIBLOGU IGLUKAKVIK BABEL-MIK TAIGOTIKAKPOK, ATANIKUP TALVANI NUNAKYOAKMI TAMAKMI OKAOHIUTITUN, ATANIKTI TALVANGA INUIN NUNAKYOAKMUT TAMAKMUT HIANMAKTIPAI.

Nunatsiavummiutut
Taimanna piblugu illuKavik Papiilimik taiguutikappuk, Aataniup taffani nunajuammi tamammi uKausiutut, Aatanitti tavvannga inuit nunajuammut tamammut siammaytippai.

Hmoob Dawb (White Hmong)
Vim li no thiaj hu lub nroog ntawd ua Npanpee, vim qhov chaw ntawd Yawmsaub ua rau lawv tej lus ntxhov thoob ntiajteb. Thiab Yawmsaub ua rau lawv tawg ri sua qhov ntawd mus thoob ntiajteb.

Latvian (latviešu valoda)
Tāpēc tās vietas vārds tika nosaukts: Bābele, jo tur Tas Kungs sajauca visas zemes valodas, un no turienes Viņš tos izklīdināja pa visu zemes virsu.

Lithuanian (lietuvių kalba)
Todėl jis buvo pavadintas Babeliu, nes ten VIEŠPATS sumaišė visos žemės kalbą ir iš ten VIEŠPATS išsklaidė juos po visą žemės veidą.

Brezhoneg (Breton)
Ha setu perak e vez añvet al lec'h-mañ Babel peogwir e oa bet kemmesket yezh ar bed amañ, hag o strewas an Aotrou Doue alese war c'horre ar bed a-bezh.

Kernewek (Cornish)
Ytho, yth yw hy hanow gelwys Babel, awos an Arloedh dhe gemmyska ena yeth oll an bys, ha'n Arloedh a's skattras alena war enep oll an nor.

Gaeilge (Irish)
Tugadh Bábil uirthi uime sin mar go ndearna an Tiarna cíor thuathail de theangacha an domhain go léir ansiúd; agus chuir an Tiarna fán orthua ón áit sin ar fud chlár na cruinne go léir.

Gaelg (Manx Gaelic)
Shen-y-fa te enmyssit Babel, er yn-oyr dy nee ayns shen hug y Chiarn shaghrynys er glare ooilley yn seihll: as veih shen ren y Chiarn ad y skeayley harrish slane eaghtyr y thallooin.

Gàidhlig (Scottish Gaelic)
Uime sin thugadh Bàbel mar ainm air; do bhrìgh ann an sin gun do chuir an Tighearna thar a chèile cainnt na talmhainn uile: agus uaithe sin sgaoil an Tighearna iad air aghaidh na talmhainn uile.

Welsh (Cymraeg)
Am hynny gelwir ei henw Babel, oherwydd yno y cymysgodd yr Arglwydd iaith yr holl fyd, a gwasgarodd yr Arglwydd hwy oddi yno dros wyneb yr holl ddaear.

Afrikaans
Daarom het hulle die stad Babel {Die naam "Babel" en "in verwarring bring" klink amper eenders in die Hebreeus} genoem, want daar het die Here in die taal van die aarde verwarring gebring, en van daar af het Hy die mense oor die hele aarde verstrooi.

Alsacien/Elsässisch (Alsatian)
Derfer het mer sie statt Babel gnannt wel do der Herr alli spoch vu der mensche vermeschelt het ; un vu do her het sie der Herr ever d'ganzi evene welt verspreidelt.

Anglo-Saxon
Ond for þi wæs seo burh gehaten Babel, for þan þe ðær wæs todæled þæt gereord ealre eorþan. God þa hi sende þanon ofer bradnesse ealra eorðan.

Dansk (Danish)
Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemål, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.

Nederlands (Dutch)
Ende hier om wort haer name vander stat gheheeten babel: want daer wort ghescheiden die lippe van allen landen Ende van daer soe scheidese god op dat aensicht van allen lantscappen

English
Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.

Føroyskt (Faroese)
Tí fekk hann navnið Bábel; tí har blandaði HARRIN tungumálini á allari jørðini; og haðani spjaddi HARRIN teir út um alla jørðina.

Frisian
Dêrom neamden se hjar namme Babel, hwent dêr bitize de Heare de sprake fen 'e hiele ierde, en dêrwei forsille de Heare se oer de hiele ierde.

Frysk (West Frisian)
Dêrom wurdt dy stûd Babel neamd. De Heare hat dêr ommers de taal fané hiele ierde betiisd en dêrwei hat de Heare har de hiele ierde oer ferstruid.

Deutsch (German)
Daher heißt ihr Name Babel, weil der HERR daselbst verwirrt hat aller Länder Sprache und sie von dort zerstreut hat in alle Länder.

Íslenska (Icelandic)
Þess vegna heitir hún Babel, því að þar ruglaði Drottinn tungumál allrar jarðarinnar, og þaðan tvístraði hann þeim um alla jörðina.

Low Saxon
So keem dat, dat de Stadt Babel heet, wat so wat as "Biesternis" un "Kuddelmuddel" bedüden deit.

Norsk (Norwegian)
-Bokmål
Derfor kalte de den Babel. For der forvirret Herren all verdens tungemål, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.
-Nynorsk
Difor kalla dei han Babel. For der vildra Herren tungemålet for heile verda, og derifrå spreidde han dei ut over all jorda.

Svenska (Swedish)
Därför kallas den Babel, ty där skapade Herren språkförbistringen på jorden, och därifrån skingrade han människorna ut över hela jorden.

ײִדיש (Yiddish)
דרום האָט מען גערופֿן איר נאָמען בבל, וויַיַל דאָרטן האָט גאָט צעמישט די שפּראַן פֿון דער גאַנצער ערד, און פֿון דאָרטן האָט זיי גאָט צעשפּרייט אויפֿן געזיכט פֿון דער גאַנצער ערד.
Drum hot men gerufn ir nomen bovel, vayl dortn hot Got tsemisht di shprakh fun der gantser erd, un fun dortn hot zey Got tseshpreyt afn gezikht fun der gantser erd.

ગુજરાતી (Gujarati)
એ સારુ તેનું નામ બાબિલ (એટલે ગૂંચવણ) પડયું; કેમ કે યહોવાએ ત્યાં આખી પૃથ્વીની ભાષામાં ગૂંચવણ કરી નાખી; અને યહોવાએ તેઓને ત્યાંથી આખી પૃથ્વી પર વિખેરી નાખ્યા.

e saru tenu nam babil (etle gunchavan) padyu; kem ke yahovae tya aakhi pruthvini bhashama gunchavan kari nakhi; ane yahovae teone tyathi aakhi pruthvi par vikheri nakhya.

Hindi
Yahī vah jagah thī jahāṃ yahovā ne pūre saṅsār kī bhāṣā ko gaṛabaṛ kar diyā thā. Isalie is jagah kā nām bābul paṛā.

Aragonés (Aragonese)
Por isto, a ixa ziudá le dizieron Babel, porque allí o Siñor embolicó a luenga de toda la tierra, y dende allí los espardió por toda la faz d'a tierra.

Armãneashti (Aromanian)
Ti-atsea tsitatea-atsea lj-si bãgà numa Babilon, ti-atsea cà-aclo li minti Domnul limbili di pristi loclu tut shi di-aclo lji-asprãndi Domnul pristi loclu tut.

Asturianu (Asturian)
Por esto foi nomada Babel, porque ellí el Señor tracamundió la llingua de tola tierra, y d'ellí dixebrolos per tola face la tierra.

Català (Catalan)
Per això fou anomenada Babel, perquè allà confongué el Senyor la llengua de tota la terra, i des d'allà els dispersà sobre la faç de tota la terra.

Français (French)
C'est pourquoi son nom fut appelé Babel ; car l'Eternel y confondit le langage de toute la terre, et de là il les dispersa sur toute la terre.

Galego (Galician)
A esta chamóuselle Babel, porque alí embarullou o Señor a lingua de todo o mundo. Desde alí espallounos por toda a face da terra.

Italiano (Italian)
Perciò a questa fu dato il nome di Babel, perché là il SIGNORE confuse la lingua di tutta la terra e di là li disperse su tutta la faccia della terra.

Ladino
Por lo que su nombre se llamó "Babel", car ahí Dio confundió el lenguaje de toda la tierra, y de ahí Dio los dispersó por sobre toda la faz de la tierra.

Latina (Latin)
et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum

Português (Portuguese)
Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.

Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
Este lugar foi chamado de "Babel", porque aí Javé confundiu a linguagem de toda terra, e os dispersou daquele lugar sobre a face de toda a terra.

Old Romanian
De aceea s-a numit cetatea aceea Babilon, pentru ca acolo a amestecat Domnul limbile a tot pamantul si de acolo i-a imprastiat Domnul pe toata fata pamantului.

Limbă Româna (Modern Romanian)
De aceea cetatea a fost numită Babel, căci acolo a încurcat Domnul limba întregului pămînt, şi de acolo i -a împrăştiat Domnul pe toată faţa pămîntului.

Беларуская мова (Belarusian)
Таму дадзена яму імя: Вавілон, бо так зьмяшаў Гасподзь мову ўсёй зямлі, і адтуль расьсеяў іх Гасподзь па ўсёй зямлі.

Tamu dadziena jamu imia: Vavilon, bo tak źmiašaw Haspodź movu wsioj ziamli, i adtuĺ raśsiejaw ich Haspodź pa wsioj ziamli.

Bosanski (Bosinian)
Zato se prozva Babel; jer ondje pomete Gospod jezik cijele zemlje, i odanle ih rasprši Gospod po svoj zemlji.

Български (Bulgarian)
За това той се наименува Вавилон, защото там Господ разбърка езика на цялата земя; и от там Господ ги разпръсна по лицето на цялата земя.

Za tova toj se naimenuva Vavilon, zaštoto tam Gospod razbãrka ezika na cjalata zemja; i ot tam Gospod gi razprãsna po liceto na cjalata zemja.

Hrvatski (Croatian)
Stoga mu je ime Babel, jer je ondje Jahve pobrkao govor svima u onom kraju i odande ih je Jahve raspršio po svoj zemlji.

Česky (Czech)
Proto se jeho jméno nazývá Bábel (to je zmatek), že tam Hospodin zmátl řeč veškeré země a lid rozehnal po celé zemi.

Macedonian (македонски)
Затоа е наречен Вавилон (Мешање), зашто Господ го измеша таму јазикот на целата земја.

Zatoa e napechen Vavilon (Meshalje), zashto Gospod go izmesha tamu jazikot na celata zemja.

Polski (Polish)
Dlatego to nazwano je Babel, tam bowiem Pan pomieszał mowę mieszkańców całej ziemi. Stamtąd też Pan rozproszył ich po całej powierzchni ziemi.

Русский (Russian)
Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Posjemu dano jemu imja: Vavilon, ibo tam smješal Gospod' jazyk vsjej zjemli, i ottuda rassjejal ih Gospod' po vsjej zjemlje.

Serbian (Српски)
Зато се прозва Вавилон, јер онде помете Господ језик целе земље, и оданде их расу Господ по свој земљи.

Zato se prozva Vavilon, jer onde pomete Gospod jezik cele zemlje, i odande ih rasu Gospod po svoj zemlji.

Slovenský (Slovak)
Preto ho pomenovali Bábelom, lebo tam Hospodin zmiatol reč celému svetu a odtiaľ ich Hospodin rozptýlil po celej zemi.

Slovenščina (Slovenian)
Zato se je imenovalo Babél, ker je tam GOSPOD zmešal jezik vse zemlje in od tam jih je GOSPOD razkropil po vsej zemlji.

Upper Sorbian (hornjoserbsce)
Tohodla mjenuja je Babel. Přetož tam je Jahwe zamućił rěč wšeje zemje, a wottam je jich Jahwe po wšej zemi rozbrojił.

Українська (Ukrainian
І тому то названо ймення йому: Вавилон, бо там помішав Господь мову всієї землі. І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі.

I tomu to nazvano jmennja jomu: Vavylon, bo tam pomišav Hospod' movu vsijeji zemli. I rozporošyv jix zvidty Hospod' po poverxni vsijeji zemli.

Shqip (Albanian)
Prandaj këtij vendi iu dha emri i Babelit, sepse Zoti aty ngatërroi gjuhën e tërë dheut dhe i shpërndau mbi tërë faqen e dheut.

Հայերէն (Armenian)
Ատոր համար անոր անունը Բաբելւն կոչուեցաւ, քանի որ Տէրը հոն ամբողջ էրկրի լեզուն խառնակեց, ու Տէրը անկէ ամբողջ մակերեսին վրայ ցրուեց զանոնք։

Ator hamar anor anowny' Babelwn kochowecaw, qani or Te'ry' hon amboghj e'rkri lezown xar'nakec, ow Te'ry' anke' amboghj makeresin vray crowec zanonq?

Elliniká (Ancient Greek)
διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Σύγχυσις, ὅτι ἐκεῖ συνέχεε Κύριος τὰ χείλη πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐκεῖθεν διέσπειρεν αὐτοὺς Κύριος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

dia touto eklêthê to onoma autês synkhysis oti ekei synekheen kyrios ta kheilê pasês tês gês kai ekeithen diespeiren autous kyrios o theos epi prosôpon pasês tês gês

Κοινή Νεοελληνική (Modern Greek)
Γι’ αυτό το όνομά της κλήθηκε Βαβέλ· επειδή εκεί ο Ιεχωβά είχε συγχύσει τη γλώσσα όλης της γης, και ο Ιεχωβά τους είχε διασκορπίσει από εκεί σε όλη την επιφάνεια της γης.

Yi aftó to ónomá tis klíthike Vavél; epidí ekí o Iexová íxe singxísi ti glóssa ólis tis yis, ke o Iexová tus íxe diaskorpísi apó ekí se óli tin epifánia tis yis.

ᏣᎳᎩ / Tsalagi (Cherokee)
ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏓᏓᎶᏂ ᏚᏙᏒᎢ; ᏅᏗᎦᏝᏍᏙ-ᏗᏍᎨ ᏱᎰᏩ ᎾᎿ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏂᏚᏩᏁᎸ ᎡᎳᏂᎬ ᏓᏂᏬᏂᏍᎬᎢ; ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏭᏓᎴᏅ ᏱᎰᏩ ᏚᏗᎦᎴᏴ ᏒᎶᎯ ᏂᎬᎾᏛᎢ.
nasgi iyusdi dadaloni dudosvi; nvdigatlasdo-disge yihowa nahna tsudalenvdv niduwanelv elanigv daniwonisgvi; ale nahna uwudalenv yihowa dudigaleyv svlohi nigvnadvi.

Kanien'keha (Mohawk)
Ne aori:wa Babel knowana'tonhkhwa, ne tsi tho non:we ne Roia:ner wa'teshakoni'tonnia:ten naronhkhatshera's nonhontsakwe:kon; tanon tho non:we ne Roia:ner ohontsa'kwe:kon wa'tehshakore:nia'te nonhkweshon:a's.

日本語 (Japanese)
この都の名がバベル〔「混乱」の意〕と呼ばれたのは、このためです。　つまり、神様がたくさんの国語を与えて人間を混乱させ、各地に広く散らしたのが、このバベルの地だったのです。

Kono tō no na ga baberu ("konran" no i) to yobareta no wa, kono tame desu. Tsumari, Kamisama ga takusan no kokugo o ataete ningen o konran sase, kakuchi ni hiroku chirashita no ga, kono baberu no chi datta no desu.

Q'eqchi' / Kekchi
Xban nak li Dios quixjal li râtinobâleb, queßxqßue chokß xcßabaß li naßajej aßan Babel. Ut li Kâcuaß Dios quixjeqßuiheb chixjunil li cristian yalak bar saß ruchichßochß.

Gwich’in
Ezyuk kwuggut yoo zut nunh tutthug teva KEKWADHUT yin nutukwitunaị: akọ zut kwut sut nunh ninyun kug nikkyọ KEKWADHUT rsyetunkoveltsuị.

Diné Bizaad (Navajo)
Áko Béíbel hoosye’, háálá Bóhólníihii ákwii hazaad ał’ąą át’éego bee yádajiłti’go áhoolaa, áádóó Bóhólníihii éí nahasdzáán bikáá’ da’niłts’ą́ą́’góó tadzooskaigo áhoolaa

Euskara (Basque)
Orregaitik, uri ari izena Babel ezarri eutsoen, Jaunak lur osoaren izkuntza antxe naastu ebalako. Eta andik, Jaunak lurralde guztietara sakabanatu ebazan.

Korean
Deureomeuro geu ireumeul Baberira hani ineun yeohowakkeseo geogiseo on ttangui eoneoreul honjamke hasyeosseumira yeohowakkeseo geogiseo geudeureul on jimyeone heuteusyeottdeora.

eesti keel (Estonian)
Seepärast pandi sellele nimeks Paabel, sest seal Jehoova segas ära kogu maailma keele ja sealt pillutas Jehoova nad üle kogu maailma.

Suomi (Finnish)
Kaupunki sai nimen Babylon, sillä siellä Herra sekoitti ihmisten kielen ja sieltä hän hajotti heidät kaikkialle maailmaan.

magyar (Hungarian)
Ezért nevezik azt Bábelnek, mivel az Úr ott zavarta össze az egész föld nyelvét és onnét szórta szét őket az Úr az egész földön.

Gaeml (Dong)
Jagc xingc jah hap sint weex Bah Bieex, yenl yuih nyaoh xingc jah Xus weex lonh sungp nyenc, deic juh maoh siup sank dah dees mas maenl.

ภาษาไทย (Lao)
ດ້ວຍ ເຫດນັ້ນ ເມືອງນີ້ຈຶ່ງມີຊື່ວ່າບາເບນ ເພາະວ່າບ່ອນນີ້ເປັນບ່ອນທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ພາສາຂອງເຂົາແຕກຕ່າງກັນ ແລະເຮັດໃຫ້ມະນຸດພັດພາກຈາກກັນໄປທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ.

ภาษาไทย (Thai)
เหตุฉะนั้นจึงเรียกชื่อเมืองนั้นว่า บาเบล เพราะว่าที่นั่นพระเยโฮวาห์ทรงทำให้ภาษาของทั่วโลกวุ่นวาย และ ณ จากที่นั่นพระเยโฮวาห์ได้ทรงทำให้พวกเขากระจัดกระจายออกไปทั่วพื้นแผ่นดิน โลก

Dakota
He etanhan caje kin Babel eciyapi; heciya Jehowa maka kin owasin iapi kin yuicicaḣi, qa hetanhan maka kin owancaya yuomden enanakiya ye wicaya.

Nuer
Kɛ kui̲c ɛmɔ cuɔ ciötdɛ cɔl i Bɛybol kɛ ɤöö ci Jaopa thok kɛl ëë te kɛ naath rɛy ɤɔaa kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ. Cu Jaopa kɛ coo däk kä piny.

Zarmaciine (Zarma)
Woodin sabbay se no i n'a maa daŋ Babila, zama noodin no Rabbi na ndunnya kulu deeney diibi. Noodin mo no Rabbi n'i say-say ndunnya kulu ra.

廣東話 (Cantonese)
因為耶和華喺嗰度搞亂哂世人嘅語言，令到天下人民分散於世界唔同嘅角落，所以嗰個城市就叫做巴貝爾塔。
Yànwaih Yèhwohwah hái gódouh gáaulyuhnsaai saigaaiyàhn ge yúhyìhn, lìhngdou tīnhah yàhnmàhn fànsaan yū saigaai m̀htùhng ge goklohk, sóyíh gógo sìhngsíh giujouh Buiyíhtaap.

Chin Falam
cuih khuapi cu Babel ti cu Babilon tican a si ih Hebru t.ong in balal an ti ih cokrawi t.heh ti thawn a aw suah a bang aw. ti ah an ti, ziangah tile cutawkah milai ih t.ong cu Bawipa in a cokrawi sak thluh ih, leilung tlun khuazakip ah a t.hekdarh thluh hai a si.

Chin Haka
Cu khuapi cu a min ah Babel an ti, zeicahtiah cuka ah cun Bawipa nih mi vialte kha an holh a danter hna i cuka cun vawlei cung khuazakip ah khan a t.hek hna.

Chin Tedim
Tua ahih ciangin a min Babel kici hi. Bang hang hiam cih leh Topa in tua munah leitung khempeuh' kampau kitukalhsak hi. Tua lai mun panin Topa in leitung khempeuhah amaute a thehthanPesei su nòmber tabata Babel, pasobra einan Señor a konfundí e idioma di henter tera; i for di einan Señor a plama nan riba superfisio di henter tera. g hi.

客家話 (Hakka)
因爲主在該里亂開普天下嘅口音、又在該里趕散人、散下通地面去開、因此就安該城巴別、
jin1wui2 tsu3 ts'oi1 koi1 li1 fun3k'oi1 p'u1 t'ien1ha5 k'oi3 heu3jim1, ju5 ts'oi1 koi1 li1 kon3san3 ngin2, san3ha5 t'ung1 t'i5mien5 hi5k'oi1, jin1ts'ii3 ts'iu5 on1 koi1 sin2 pa1p'et8.

繁體中文版 (Mandarin Chinese in traditional characters)
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。〔就是變亂的意思〕

简体中文 (Mandarin Chinese in simplified characters)
因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。（就是变乱的意思）

Hànyŭ pīnyīn (Chinese phonetic alphabet)
Yīnwèi Yéhéhúa zài nàli biànluàn tiānxià rén de yányŭ, shĭ zhòngrén fēnsàn zài quán dì shàng, sŭoyĭ nà chéng míng jiào "Bābié" (jiùshì "biànluàn" de yìsī).

Bân-lâm-oe / Southern Min (Amoy dialect)
Só͘-í hit ê siâⁿ miâ-kiò Pa-pia̍t, in-ūi Iâ-hô-hoa tī-hia phah-loān thiⁿ-ē ê giân-gú; Iâ-hô-hoa hō͘ lâng tùi-hia sì-sòaⁿ tī choân-tōe-chiūⁿ.

iciBemba (Bemba)
E co painikilwe ati Babele, pantu e po Yehova afulunganishishe ululimi lwa pano isonde ponse, kabili Yehova abasalanganishishe pe sonde lyonse.

Ewe (Eʋegbe)
Eyata woy?n? bena Babel, le esi Yehowa t?t? amegbet?wo katã ƒe gbe le afima, eye Yehowa na wokaka tso afima ?e anyigba blibo la katã dzi ta.

Fulfulde (Fulani)
"Min kam, ndaa, mi haɓɓan alkawal bee mooɗon e danygol mon ɓaawo mooɗon,

Igbo
Ọ bụ ya mere e ji kpọọ ya Bebel, n’ihi na n’ebe ahụ ka Jehova ghagburu asụsụ ụwa dum, Jehova mekwara ka ha si n’ebe ahụ gbasaa n’ebe niile n’elu ụwa.

Lingala
Yango wana babengaki yango nkombo Babele, mpamba te kuna Yehova abulunganisaki monɔkɔ ya mabele mobimba, mpe Yehova apalanganisaki bango longwa na esika wana tii na mabele mobimba.

isiNdebele (Ndebele)
Kungakho labizwa ngokuthi yiBhabheli – ngokuba khonapho uJehova wasanganisa ulimi lomhlaba wonke. Kusukela lapho uJehova wabahlakazela emhlabeni wonke.

chiShona (Shona)
Ndokusaka rakatumidzwa kuti Bhabheri, nokuti Jehovha akanga avhiringidza mutauro wenyika yose ipapo, uye Jehovha akanga avaparadzira panyika pose vachibva ipapo.

seSotho (Southern Sotho)
Ke ka lebaka leo o rehiloeng lebitso la Babele, kahobane Jehova o ile a ferekanya puo ea lefatše lohle moo, ’me Jehova a ba hasanya lefatšeng lohle ho tloha moo.

Swahili
Kwa sababu hiyo jina lake likaitwa Babeli; maana hapo ndipo Bwana alipoichafua lugha ya dunia yote; na kutoka huko Bwana akawatawanya waende usoni pa nchi yote.

XiTsonga / Tsonga
Hi yona mhaka leyi wu thyiweke vito ra Babele, hikuva Yehovha u pfilunganye kwalaho ririmi ra misava hikwayo, naswona ku suka kwalaho Yehovha u va hangalasele ehenhla ka vuandlalo bya misava hinkwayo.

Setswana (Tswana)
Ke gone ka moo leina la one le neng la bidiwa Babele, ka gonne Jehofa o ne a tlhakatlhakantse puo ya lefatshe lotlhe gone, e bile go tswa koo Jehofa o ne a ba gasamiseditse mo godimo ga lefatshe lotlhe.

isiXhosa (Xhosa)
Ngenxa yoko kwathiwa igama lawo yiBhabheli; ngokuba uYehova wayiduba khona apho intetho yehlabathi lonke, wabachithachitha kwalapho uYehova ehlabathini lonke.

Yoruba (èdè Yorùbá)
Ìdí nìyẹn tí a fi pe orúkọ rẹ̀ ní Bábélì, nítorí pé ibẹ̀ ni Jèhófà ti da èdè gbogbo ilẹ̀ ayé rú, ibẹ̀ sì ni Jèhófà ti tú wọn ká sórí gbogbo ilẹ̀ ayé.

isiZulu (Zulu)
Ngalokho igama lawo lathiwa iBabele, ngokuba uJehova wasanganisa khona ulimi lomhlaba wonke; wabahlakazela emhlabeni wonke.

Bislama
Nem blong hem Babel. Stamba blong nem ya, Kot i preprekem lanwis long haelan mo hem i ronemaot ol man ol i ko wanwan olbaot.

Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)
Se poutèt sa yo rele lavil la Babèl, paske se la Seyè a te mele lang tout moun ki rete sou latè, li fè yo pati, li gaye yo toupatou sou latè.

Papiamentu
Pesei su nòmber tabata Babel, pasobra einan Señor a konfundí e idioma di henter tera; i for di einan Señor a plama nan riba superfisio di henter tera.

(Fuente: http://www.omniglot.com/)

Latín

2010-11-24T13:16:00.002+01:00

#!/bin/bash
a=""
function translate () {
if [ $# -lt 2 ] || [ "$1" = "--help" ] || [ "$1" = "-h" ]; then

echo -e "Traduce palabras del latín al inglés."
echo -e "Uso : "
echo -e "     $0 opción palabra"
echo -e "Opciones :"
echo -e "     s Palabra que comience por"
echo -e "     e Palabra que termine por"
echo -e "     c Palabra que contenga"
echo -e "     x Palabra exacta"
   return
fi

if [ "$1" = "s" ]; then
a="start"
fi

if [ "$1" = "e" ]; then
a="end"
fi

if [ "$1" = "c" ]; then
a="substring"
fi

if [ "$1" = "x" ]; then
a="exact"
fi

lynx -dump -nolist "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/resolveform?type=$a&lookup=$2&lang=la" | sed ' 1, 21 d'

}
translate $1 $2

Pro patria mori

2010-10-03T18:14:00.005+02:00

Algunos, como yo, tuvimos el privilegio de servir a la patria en el honroso ejercicio de las armas. De tal evento solo queda una nebulosa de recuerdos aislados , momentos de lucidez entre borrachera y borrachera, el bigote recortado de un sargento, interminables pateadas marcando el paso, la sensación de poder y las ganas de dar hostias que entran al vestirse con esa ropa recia, botas y correaje. Pero ante todo permanece en el recuerdo la banda sonora.

La letra del himno fue perpetrada por el prescindible gaditano José María Pemán.

Alcemos el vuelo sobre el alto cielo,
lejos de la tierra la esperanza nos lleva detrás.
El aire en la guerra comienza a ser paz.
Midiendo del aire la limpia grandeza.
El alma se llena de luz y de amor.
La vida y la muerte cantan la belleza
de una España más clara y mejor.

Volad alas gloriosas de España.
Estrellas de un cielo radiante de sol.
Escribid sobre el viento la hazaña.
La gloria infinita de ser español.

A España ofrecida tengo muerte y vida.
Como quien las juega en un lance de gloria y honor.
La aurora me llega como un nuevo amor.
Alegre la mano, tenaz el empeño,
la rosa del viento tomamos por cruz.
Jamás bajaremos desde nuestro sueño
a una España sin gloria y sin luz.

Periplvm

2010-09-29T00:31:00.020+02:00

1984
Cudillero, Gijón, Venta de Baños, Irún, Hendaye, Ventimiglia, Genova, Milano, Ancona, Brindisi, Taranto, Crotone, Catanzaro Marina, Roccella Ionica, Bova Marina, Reggio Calabria, Pizzo, Lamezia Terme, Paola, Arezzo, Firenze, Napoli, Benevento, Foggia, Ancona, Foligno, Perugia, Terontola, Chiusi, Orte, Roma, Civitavecchia, La Spezia, Riomaggiore, Viareggio, Padova, Venezia, Milano, Genova, Port Bou, Barcelona, Gijón, Cudillero.

L'home estàtic

2010-09-28T22:11:00.001+02:00

Sol de llauna, cel de glaç
dins el calaix d'un armari,
draps de dona i un infant
amb un regust enigmàtic,
ve de néixer, està sorprès,
té uns grans ulls Modigliani,
absents, tristos, verds i oberts
i una vida fins que els tanqui.

És l'home estàtic, la tristesa el té corprès,
les orenetes faran nius als seus cabells.

Quan ja té tres anys no surt
a empaitar les papallones,
quan un gos lladra no fuig
i els vestits paguen la broma,
quan la neu remou el cel,
ell la mira en lloc de córrer
i li'n queda el rostre ple
com les estàtues de Roma.

És l'home estàtic, la tristesa el té corprès,
les orenetes faran nius als seus cabells.

Més grandet troba un ocell
a sobre d'ell, a dalt d'un arbre,
ell no es mou i un excrement
li fa blanc a mitja cara,
troba la nina d'un ull
i la voldria per companya
però no la mira ni acull
i la nina se'n va a França.

És l'home estàtic, la tristesa el té corprès,
les orenetes faran nius als seus cabells.

Una noia li ofereix un clavell per la solapa,
ell se'l mira però no el pren
i el clavell se l'endú un altre,
un estiu quan ell ja és gran,
l'amor ve amb tres candidates,
ell les mira afalagat
però l'amor té pressa i marxa.

És l'home estàtic, la tristesa el té corprès,
les orenetes faran nius als seus cabells.

Un bonic dia d'abril
tot són flors i ell les olora
però surt l'amo d'un jardí
i li fa una cara nova,
descobreix que no està bé
i vol dir-ho a una senyora,
la senyora no l'entén
perquè és mestra d'una escola.

És l'home estàtic, la tristesa el té corprès,
les orenetes faran nius als seus cabells.

Han passat anys, s'ha fet gran
i assegut davant la porta
i esperant l'enterrament
d'aquell de la cara nova,
cel de vidre, lluna d'or
dins d'un caixó sense potes
jeu el cos d'un home mort
ningú riu i ningú plora.

És l'home estàtic, la tristesa l'ha matat,
les orenetes d'ell, mort, fred, han emigrat.

Volando

2010-09-26T20:10:00.003+02:00

Hegal egiten

Neukan guzti zen amets bat, amets bat,
beti egoten nintzen
haren bizita zai (Bis)
Ai! ene ama euriak eta baso ilunak
seinalatzen zizkidanez
ez, ez dira etorriko inoiz
Etzazu holako ametsik egin ez
Mantzo zihoan denbora niretzat
lehioak jarrita euriari begira
eta jendeak zion: "mutil horrek
amets bat bakarrik dauka"

Baina egun bate esnatzerakoan
txantxangorri bat ikusi nuen gelan
ta gero beste beste bat eta beste bat
inguratua nengoen ...

OH TXANTXANGORRIAK
GELAKO SAPAIAN
GELAKO SAPAIAN
OH TXANTXANGORRIAK
GELAKO SAPAIAN

Orain herritik mutil bat falta da
ez dago inor bere etxeko lehioan
baso ilunetan dabil hegaletan
txantxangorriak bezala
Orain ba du bihotz nimino bat
eta bi hegal bi hegal euriz bustiak
Bularra du ere gorri kolorekoa eta
eta txantxangorria da

TXANTXANGORRIA NAIZ
BASO ILUNETAN
BETE ZAIT AMETSA
BASO ILUNETAN
TXANTXANGORRIA NAIZ
BASO ILUNETAN
BETE ZAIT AMETSA
TXANTXANGORRIA NAIZ
TXANTXANGORRIA NAIZ
HEGAL EGITEN HEGAL EGITEN
HEGAL EGITEN

Volando

Todo lo que tenía era un sueño, un único sueño
Siempre estaba
esperando su visita (Bis)
AI! mientras mi madre me señalaba
la lluvia y los bosques oscuros
no, no vendrán nunca
no tengas ningún sueño como ese
El tiempo transcurría lento para mi
mirando la lluvia desde la ventana
y la gente decía: ese chico
solo tiene un sueño

Pero un dia al despertar
vi un petirrojo en la habitación
y luego otro y otro y otro
estaba rodeado

OH PETIRROJOS
EN EL TECHO DE LA HABITACION
EN EL TECHO DE LA HABITACION
OH PETIRROJOS
EN EL TECHO DE LA HABITACION

Ahora falta un chico del pueblo
no hay nadie en la ventana de su casa
está volando en el bosque oscuro
como un petirojo
Ahora tiene un pequeño corazón
y dos alas, dos alas mojadas por la lluvia
El pecho tambien lo tiene de color rojo y
y es un petirrojo

SOY UN PETIRROJO
EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE
HE CUMPLIDO MI SUEÑO
EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE
SOY UN PETIRROJO
EN LA OSCURIDAD DEL BOSQUE
HE CUMPLIDO MI SUEÑO
SOY UN PETIRROJO
SOY UN PETIRROJO
VOLANDO VOLANDO
VOLANDO

Itsasoari begira

2010-09-13T17:20:00.008+02:00

Zazpi mendeko gauean gaude.
Gure lore etan sasi,
irrintzi, oihu, ele ta ulu,
marmario ta garrasi,
haize enbata, brisa, galerna,
gaur garbi, bihar nahasi,
xake taularen zuri beltzetan
arrats gozo egun gazi.
Ai itsasorik ez bageneuka
zeri so negarrez hasi.
Gure zuhaitza landatu dugu
amildegi muturrean,
adarrak daude ertzetik haruntz;

En la larga noche de siete siglos,
entre flores y zarzales,
chillidos, quejidos, aullidos
entre galernas, brisas y tormentas,
donde los claros de hoy,
mañana son oscuros,
hemos plantado nuestro árbol
al borde del precipicio
con las ramas abrazando el abismo.

sustraiak, berriz, lurrean,
bihotz esteak estu helduaz
esku baten ahurrean.
Bertso berriak jartzera noa
bere indar laburrean,

Nola malko bat isuritzen den
Isasoaren aurrean.
Nola haizea gurazalea
Eguzkiaren irteran
Nola kaioak zorabioan
Itxas embata besperan
Pentsatsen nago gu ere berdin
Ibiltzen ez ote geran

¿Dónde derramaríamos las lágrimas
si no tuviéramos mar?.
Así como lo es del viento
que acaricia su piel traslúcida
a la salida del sol y
de las gaviotas enloquecidas
en víspera de tormenta,
pienso si no será el mar
también nuestro destino

Susmoa dauka gure patoa
Itsasoa ez ote da
Libre ta zabal dugu aurrean
Baina ezin dugu edan

Eldu herria sustraietatik
Tira eta gora jaso
Jarri kantauri aurrean eta
Mantendu zutikan gizon
Ispillu hortan ikus gaitezen
Herriz herri hauzoz hauzo
Sauriak gatzez itxi ditzagun
Malkoak gure sera son
Sano ta libre irla txiki bat
Salbatuko gara kaso

Azken arnasa eman nahi nuke
eguna hiltzen ari da
Azken arnasa eman nahi nuke
Bertsoak entzuten dira
Azken arnasa eman nahi nuke
Kantari nator herrira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsaoari begira

Deseo exhalar mi último aliento
ahora que muere el día,
Ahora que se escuchan los versos,
mientras vengo al pueblo cantando.
Ofrecemos nuestro último aliento
de sol a sol.
Deseo exhalar mi último aliento
mirando al mar.

Charango

2010-09-12T20:06:00.005+02:00

Calafrío

2010-09-07T09:39:00.010+02:00

Traductor

2010-08-17T02:39:00.007+02:00

#!/bin/bash
# AUTOR: Luis Moreno Rodriguez 2010
# Modificado: kir 2010
function translate () {
if [ $# = 0 ] || [ "$1" = "--help" ] || [ "$1" = "-h" ]; then
echo -e "Traduce texto con el Google Translator."
echo -e " Uso :"
echo -e "$0 origen destino [palabra o texto] "
echo -e "$0 -l para la lista de idiomas"
return
fi
if [ "$1" = "-l" ]; then

echo -e "        afrikaans af
    albanés   sq   francés   fr   persa     fa
    alemán    de   galés     cy   polaco    pl
    árabe     ar   gallego   gl   portugués pt
    armenio   hy   georgiano ka   rumano    ro
    azerí     az   griego    el   ruso      ru
    bieloruso be   hebreo    iw   serbio    sr
    búlgaro   bg   hindi     hi   suajili   sw
    catalán   ca   holandés  nl   sueco     sv
    checo     cs   húngaro   hu   tagalo    tl
    chino     zh   indonesio id   tailandés th
    ch_trd zh-TW   inglés    en   turco    tr
    coreano   ko   irlandés  ga   ucraniano uk
    creole .H ht   islandés  is   urdu      ur
    croata    hr   italiano  it   vietnamit vi
    danés     da   japonés   ja   yiddish   yi
    eslovaco  sk   letón     lv
    esloveno  sl   lituano   lt
    español   es   macedonio mk
    estonio   et   malayo    ms
    euskera   eu   maltés    mt
    finlandés fi   noruego   no"

return
fi

local TEMP_FILE="/tmp/deleteme.$$"

if [ $# -gt 1 ]; then
local IS_WORD="false"
else
local IS_WORD="true"
fi

SRC=$1
DST=$2

local LNG=`echo "$LANG" | cut -d '_' -f 1`
local CHARSET=`echo $LANG | cut -d '.' -f 2` #usefull if charset is unicode

if [ "$IS_WORD" = "true" ]; then
lynx -accept_all_cookies -dump -hiddenlinks=ignore -nonumbers -assume_charset=$CHARSET -display_charset=$CHARSET "http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=${SRC}|${DST}&q=${1}&hl=$LNG"| grep -C 2 -A 5 -w "*" > /$TEMP_FILE

if [ ! -s $TEMP_FILE ]; then
echo "No translation for '$1'"
else
cat $TEMP_FILE
fi
rm -f $TEMP_FILE
else
shift
shift
wget -qO- "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q=$@&langpair=${SRC}|${DST}" | sed 's/.*"translatedText":"$[^"]*$".*}/\1\n/';
fi
}
translate $*

************************************************
Ejemplos:
kir@zayn:~$ trans es sq me gusta comer calamares fritos
Më pëlqen të ngrënë calamari skuqur
kir@zayn:~$ trans sq ja Më pëlqen të ngrënë calamari skuqur
私は揚げイカを食べるのが好き
kir@zayn:~$ trans ja lv 私は揚げイカを食べるのが好き
Man patīk ēst fritēts kalmārs
kir@zayn:~$ trans lv es Man patīk ēst fritēts kalmārs
Me gusta comer calamares fritos
************************************************

El script original de L. Moreno Rodríguez puede encontrarse aquí.

Anna e Marco

2010-05-23T22:42:00.001+02:00


Anna come sono tante                              Ana como tantas otras
Anna permalosa                                    Ana quisquillosa
Anna bello sguardo                                Ana bonita mirada
sguardo che ogni giorno perde qualcosa            mirada que pierde algo cada día
Se chiude gli occhi lei lo sa                     Si cierra los ojos lo sabe
stella di periferia                               estrella de las afueras
Anna con le amiche                                Ana con sus amigas
Anna che vorrebbe andar via                       Ana que querría irse

Marco grosse scarpe e poca carne                  Marco grandes zapatos y poca carne
Marco cuore in allarme                            Marco corazón en alarma
con sua madre e una sorella                       con su madre y una hermana
poca vita, sempre quella                          poca vida, siempre esa
Se chiude gli occhi lui lo sa                     Si cierra los ojos él lo sabe
lupo di periferia                                 lobo de las afueras
Marco col branco                                  Marco con la manada
Marco che vorrebbe andar via                      que quisiera irse

E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo    Y la luna es una bola y el cielo un billar
quante stelle nei flipper sono più di un miliardo  cuántas estrellas en el cielo, hay más de mil  millones
Marco è dentro a un bar                           Marco está en un bar
non sa cosa farà                                  no sabe qué hará
poi c'è qualcuno che trova una moto               luego alguno encuentra una moto
si può andare in città                            se puede ir a la ciudad

Anna bello sguardo non perde un ballo             Ana bella mirada no pierde un baile
Marco che a ballare sembra un cavallo             Marco bailando parece un caballo
in un locale che è uno schifo                     en un local asqueroso
poca gente che li guarda                          poca gente los mira
c'è una checca che fa il tifo                     un marica los anima
Ma dimmi tu dove sarà                             Dime tú donde estará
dov'è la strada per le stelle                     dónde está el camino a las estrellas
mentre ballano si guardano e si scambiano la pelle Mientras bailan se miran e intercambian la piel

E cominciano a volare                             Y comienzan a volar
con tre salti sono fuori dal locale               con tres saltos están fuera del local
con un aria da commedia americana                 con un aire de comedia americana
sta finendo anche questa settimana                está acabando también esta semana
Ma l'America è lontana                            Pero América está lejos
dall'altra parte della luna                       de la otra parte de la luna
che li guarda e anche se ride                     que los mira y se ríe
a vederla mette quasi paura                       y verla casi mete miedo

E la luna in silenzio ora si avvicina             Y la luna en silencio ahora se acerca
con un mucchio di stelle cade per strada          y con un montón de estrellas cae sobre la calle
luna che cammina                                  luna que camina
luna di città                                     luna de ciudad
poi passa un cane che sente qualcosa              despues pasa un perro que oye algo
li guarda, abbaia e se ne va                      los mira, ladra y se va

Anna avrebbe voluto morire                        Ana hubiera querido morirse
Marco voleva andarsene lontano                    Marco querría irse lejos
Qualcuno li ha visti tornare                      Alguien los ha visto volver
tenendosi per mano                                cogidos de la mano

AmpliTube en Linux

2010-05-05T08:59:00.023+02:00

Instalar los siguientes paquetes :

qjackctl lashd liblash-dev wine wine-dev libgtk2.0-dev

Descargar VST Audio Plug-Ins SDK (Version 2.3 and 2.4) (opción Bild VST)
de la página http://www.steinberg.de/331+M52087573ab0.html
Es preciso registrarse como Third-Party Developer para acceder a la descarga.

Descargar de http://galan.sf.net/fst-1.8.tar.gz el paquete fst-1.8.tar.gz y descomprimirlo, se creará un directorio fst-1.8/

Descomprimir vst_sdk2_3.zip :

~/vst$ unzip vst_sdk2_3.zip
Archive: vst_sdk2_3.zip
inflating: vstsdk2.3.dmg
inflating: vstsdk2.3.sit
inflating: vstsdk2.3.zip

Descomprimir vstdsk2.3.zip , se creará el directorio vstsdk2.3/

Cambiar al directorio fst-1.8/ y editar el archivo Makefile.

Substituir la primera línea

SDKDIR = `find . | grep 'vstsdk[^/]*\$$'`
por

SDKDIR = /home/usuario/ruta_a_vstsdk2.3

Salvar los cambios y en el directorio fst-1.8/ ejecutar
make

Mover los archivos fst y fst.exe.so a un directorio que esté en el path .

El avezado lector sabrá como conseguir a buen precio el programa AmpliTube e instalarlo en Windows o en Linux (con wine).

El archivo que interesa es
~/.wine/drive_c/Archivos de programa/Steinberg/VstPlugIns/AmpliTube2.dll que podemos copiar a donde queramos.

Para ejecutarlo iniciar jack y poner en un terminal
fst /ruta_a_AmpliTube2.dll

Fuente: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=557466

Da problemas para abrir los stompbox, se desconecta de jack, pero puede usarse rakarrack, jack-rack, creox o diversos plugins VST gratuitos.

wireless guitar

2010-04-06T10:49:00.019+02:00

Planet of bariton women

2010-03-14T02:33:00.009+01:00

On the Plane of the Baritone Women
They talk low
'Bout stuff they know,
They sing "Oooh!"
And laugh at you
Ah-ha-ha-ha-hah!
If you can't
IF YOU CAN'T
Do it too
DO IT TOO
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing "Li-li-li-li!"
They sing "Lo-lo-lo-lo!"
The man carry purses
Wherever they go

Junior executives.
All in a row,
Watch the Baritone Women
Do the Baritone show
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing about wheat;
They sing about corn;
They sing about places
Where women was born

They sing about hate!
They sing about fear!
It seems like they all got
A pretty good ear
Ah-ha-ha-ha-hah!

They sing it in harmony
Not often heard
With a big ol' cadenza
On every long word

They keep it as low
As they possibly can,
And sometimes they walk
Like an E-GYP-TIAN
Ah-ha-ha-ha-hah!

They do choreography
Still more unique!
They leave their legs open
Whenever they speak!

They roll their eyes upward.
And over again,
And slam their legs closed
When they sing about mmen!

Those Baritone Women!
They are not your friend!
You will make a mistake
If you go there again

Aquí se puede encontrar una traducción.

Telefonami tra vent'anni

2010-03-12T22:10:00.005+01:00

Telefonami tra vent'anni

Telefonami tra vent'anni
io adesso non so cosa dirti
non so risponderti
e non ho voglia di capirti

Invece pensami tra vent'anni pensami
io con la barba più bianca e una valigia in mano
con la bici da corsa e gli occhiali da sole
fermo in qualsiasi posto del mondo chi sa dove
tra miliardi miliardi di persone
a bocca aperta senza parole
nel vedere una mongolfiera
che si alza piano piano
e cancella dalla memoria
tutto quanto il passato
anche linee della mano
mentre dall'alto un suono
come un suono prolungato
il pensiero che è appena nato
si avvicina e scende giù

Ah io sarei uno stronzo
quello che guarda troppo la televisione !
Beh qualche volta lo sono stato
importante è avere in mano la situazione

Non ti preoccupare
di tempo per cambiare ce n'è
così ripensami tra vent'anni ripensami
vestito da torero con una torta in mano
l'orecchio puntato verso il cielo
verso quel suono lontano lontano
ma ecco che si avvicina
con un salto siamo nel duemila
alle porte dell'universo
importante è non arrivarci in fila
ma tutti quanti in modo diverso
ognuno con i suoi mezzi
magari arrivando a pezzi
su una vecchia bicicletta da corsa
con gli occhiali da sole
il cuore nella borsa
impara il numero a memoria
poi riscrivilo sulla pelle
se telefoni tra vent'anni
butta i numeri fra le stelle

Alle porte dell'universo
un telefono suona ogni sera
sotto un cielo di tutte le stelle
di un'inquietante primavera

Viaggi organizzati

2010-03-12T21:49:00.007+01:00

Viaggi organizzati

Quando c'erano i cavalli, non si arrivava mai
Veniva buio presto, e presto era gia' tardi
La notte non finiva mai
Tu chi sei
Tu cosa vuoi
Quella bella mattina si mosse qualcosa, la loro vita cambio'
Era fermo davanti alla vetrina, lei s'innamoro'
Ma adesso tu chi sei
Perche' non parli mai
Cosa vuoi
Quella notte guardarono le stelle, la notte non finiva mai
Si guardavano negli occhi mentre passavano due guerre
Si tenevano la mano
Per non lasciarsi mai
Ma dimmi tu
Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E' piu' di un'ora che mi guardi tu
Chi sei
Io sono il cielo dietro all'angolo
Sono un viaggio che farai
Sono un progetto sono un calcolo
Chiudi gli occhi
T'innamorerai
Ma potrei sdraiarti sotto un albero, fare solo quello che ti va
Giocare con il cuore elettrico accenderti spegnerti accenderti spegnerti accenderti spegnerti accenderti
Se ci fosse davvero un posto cosi' bello, e' chiaro che ci andrei
Partirei adesso, partirei scalzo, partirei in mutande
Anzi m'innamorerei
Ma non ho capito bene tu
Chi sei
Con quella faccia bianca e quegli occhioni blu
Che non si chiudono mai
E invece e' bello chiuderli di notte senza sapere se ti sveglierai
O stando ad occhi aperti confondere la notte andare in giro
Senza sapere dove vai
Invece tu
Non vuoi
Tu cosi bella tu
Non puoi
Staccarti da quel muro e poi venire giu'
Con noi
Che siamo cieli senza angoli
Andiamo dove vogliamo noi
Senza progetti come gli angeli
Liberi
Possiam salire sopra gli alberi
Scendere
Giocare con i cuori elettrici spegnerci accenderci spegnerci accenderci spegnerci accenderci spegnerci accenderci

Viajes organizados

Cuando se iba a caballo no se llegaba nunca
occurecía pronto y pronto era ya tarde
la noche no acababa nunca
Tú, ¿quién eres?
tú, ¿qué quieres?
Aquella bella mañana algo se movió,su vida cambió.
Estaba quieto ante un escaparate, se enamoró.
¿Ahora tú quién eres ?
¿porqué no dices nunca
qué quieres?
Aquella noche miraron las estrellas, la noche no acababa nunca
se miraban a los ojos mientras pasaban dos guerras
se cogían de la mano
para no dejarse nunca
Pero, dime
¿quién eres tú?
con esa cara blanca y esos ojazos azules
que nunca se cierran
hace más de una hora que me miras
¿quién eres?
Soy el cielo tras la esquina
soy un viaje que harás
soy un proyecto, soy un cálculo
cierra los ojos
te enamorarás
podrás tumbarte bajo un árbol, hacer lo que te plazca
jugar con el corezón eléctrico encenderte apagarte...
Si hubiese de verdad un sitio tan bonito cierto que iría
partiría ahora, partiría descalzo, partiría en calzoncillos
incluso me enamoraría
pero no he entendido bien
quién eres
con esa cara blanca y esos ojazos azules
que nunca se cierran
sin embargo esbonito cerrarlos de noche sin saber si te despertarás
o con los ojos abiertos confundir la noche, salir
sin saber a dónde vas
Sin embargo tú
no quieres
tú, tan bonita,
no puedes
despegarte de ese muro y bajar
con nosotros
que somos cielos sin esquinas
vamos a donde queremos
sin proyecto como los ángeles
libres
podemos subir a los árboles
bajar
jugar con el corazón eléctrico apagarlo encenderlo...

Conky charlatán

2010-01-25T04:10:00.008+01:00

Podemos hacer que conky nos informe de ciertos eventos usando el sintetizador de voz mbrola y los scripts en perl de ircha. Puede aplicarse como alarma de temperatura, aviso de nuevo mail ( aún no sé cómo hacerlo) o avisar a una hora para que no se quemen las lentejas.

ircha
Instalar ircha de su página oficial.
Descargar ircha.1.0.0.tgz , descomprimirlo y descargar dentro del directorio generado el fichero es1.zip
Ejecutar como root el fichero install.
Editar el fichero /usr/share/ircha/lee.pl para modificar la línea

system("sox $mbrola_tmp.wav -t ossdsp /dev/dsp");

de modo que quede así:

system("sox $mbrola_tmp.wav -d -q");

-d para que use el dispositivo de audio por defecto
-q para que no muestre el progreso

Comprobación de que está correctamente instalado:

$ lee texto que nos de la gana

Si se escucha la frase por los altavoces todo va bien.

Líneas en ~/.conkyrc

${hr 1}
${exec /home/kir/bin/sens}
${hr 1}

sens

#!/bin/bash
echo
sensors | grep temp1 | awk '{print $1 $2}' | sed s/temp1/Placa\ base\ / | cut -c 1-15
sensors | grep temp2 | awk '{print $1 $2}' | sed s/temp2/Procesador\ / | cut -c 1-17
sensors | grep fan2 | awk '{print $1 $2 " " $3}' | sed s/fan2/Ventilador\ /
echo
sensors | grep temp2 | awk '{print $2}' | cut -c 2-3 > temporal
a=`cat temporal`

((a>68)) && lee "la cosa está que arde"
rm temporal

Habrá que corregir los grep, awk, sed y cuts según la salida de sensors.
((a>68)) Aquí ponemos el umbral de temperatura para la alarma.

Sidun

2010-01-24T02:08:00.017+01:00

«È il caso di Sidone, Sidùn in genovese. Sidone è la città libanese che ci ha regalato oltre all’uso delle lettere dell’alfabeto anche l’invenzione del vetro. Me la sono immaginata, dopo l’attacco subito dalle truppe del generale Sharon del 1982, come un uomo arabo di mezz’età, sporco, disperato, sicuramente povero, che tiene in braccio il proprio figlio macinato dai congoli di un carro armato. Un grumo di sangue, orecchie e denti di latte, ancora poco prima labbra grasse al sole, tumore dolce e benigno di sua madre, forse sua unica e insostenibile ricchezza.
La piccola morte a cui accenno nel finale di questo canto, non va semplicisticamente confusa con la morte di un bambino piccolo. Bensì va metaforicamente intesa come la fine civile e culturale di un piccolo paese: il Libano, la Fenicia, che nella sua discrezione è stata forse la più grande nutrice della civiltà mediterranea.»
Fabrizio De André, intervista alla trasmissione "Mixer" (1984)

«Es el caso de Sidón, Sidùn en genovés. Sidón es la ciudad libanesa que nos ha regalado, entre otras cosas, el uso de las letras del alfabeto y la invención del vidrio. Me la he imaginado, después del ataque súbito de las tropas del general Sharon de 1982, como un hombre árabe de mediana edad, sucio, desesperado, seguramente pobre, que sostiene en brazos su propio hijo machacado por un carro de combate. Un grumo de sangre, orejas y dientes de leche, hasta hace poco labios grasientos al sol, tumor dulce y benigno de su madre, quizá su única e insostenible riqueza. La pequeña muerte a la que aludo al final de este canto no debe ser confundida de manera simplística con la muerte de un niño pequeño. Va entendida metafóricamente como el fin civil y cultural de un pequeño país: el Líbano, la Fenicia, que en su discreción ha sido tal vez la mayor nodriza de la civilización mediterranea.
Fabrizio De André, intervista alla trasmissione "Mixer" (1984)

Sidun

U mæ ninin u mæ
u mæ
lerfe grasse au su
d'amë d'amë
tûmù duçe benignu
de teu muaè
spremmûu 'nta maccaia
de staë de staë
e oua grûmmu de sangue ouëge
e denti de laete
e i euggi di surdatti chen arraggë
cu'a scciûmma a a bucca cacciuéi de baë
a scurrï a gente cumme selvaggin-a
finch'u sangue sarvaegu nu gh'à smurtau a qué
e doppu u feru in gua i feri d'ä prixún
e 'nte ferie a semensa velenusa d'ä depurtaziún
perchè de nostru da a cianûa a u meü
nu peua ciû cresce ni ærbu ni spica ni figgeü
ciao mæ 'nin l'eredítaë
l'è ascusa
'nte sta çittaë
ch'a brûxa ch'a brûxa
inta seia che chin-a
e in stu gran ciaeu de feugu
pe a teu morte piccin-a.

Sidone

Il mio bambino il mio
il mio
labbra grasse al sole
di miele di miele
tumore dolce benigno
di tua madre
spremuto nell'afa umida
dell'estate dell'estate
e ora grumo di sangue orecchie
e denti di latte
e gli occhi dei soldati cani arrabbiati
con la schiuma alla bocca
cacciatori di agnelli
a inseguire la gente come selvaggina
finché il sangue selvatico
non gli ha spento la voglia
e dopo il ferro in gola i ferri della prigione
e nelle ferite il seme velenoso della deportazione
perché di nostro dalla pianura al molo
non possa più crescere albero né spiga né figlio
ciao bambino mio l'eredità
è nascosta
in questa città
che brucia che brucia
nella sera che scende
e in questa grande luce di fuoco
per la tua piccola morte.

Sidón

Mi niño, el mío,
el mío
Labios grasientos al sol,
de miel. de miel.
Tumor dulce benigno
de tu madre,
exprimido en el bochorno húmedo
del verano, del verano.
Y ahora grumo de sangre, orejas
y dientes de leche.
Y los ojos de los soldados, perros rabiosos
con espuma en la boca,
cazadores de corderos
persiguiendo a la gente por diversión
hasta que la sangre selvática
no les haya quitado el deseo.
Y después el hierro en la garganta, los hierros de la prisión
y en las heridas la semilla venenosa de la deportación.
Para que de la llanura al muelle nada nuestro
pueda crecer más, ni árbol, ni espiga ni hijo.
Adios hijo mío, la herencia
está escondida
en esta ciudad
que arde, que arde
en la tarde que cae
y en esta gran luz de fuego
por tu pequeña muerte.

dic

2010-01-15T03:28:00.004+01:00

Este script permite la consulta de varios diccionarios online desde la línea de comandos.
Usa lynx como navegador. No olvidar configurar lynx para que muestre los caracteres con utf-8 .

#!/bin/bash
browser="lynx -dump -nolist -useragent=lynx "
esen="http://www.wordreference.com/esen/$2"
enes="http://www.wordreference.com/enes/$2"
esfr="http://www.wordreference.com/esfr/$2"
fres="http://www.wordreference.com/fres/$2"
espt="http://www.wordreference.com/espt/$2"
ptes="http://www.wordreference.com/ptes/$2"
esit="http://it.dicios.com/esit/$2"
ites="http://it.dicios.com/ites/$2"
esde="http://diccionario.reverso.net/espanol-aleman/$2"
dees="http://diccionario.reverso.net/aleman-espanol/$2"
esal="http://www.foreignword.com/cgi-bin/albesp.pl?lengua=espalb&termbox=$2"
ales="http://www.foreignword.com/cgi-bin/albesp.pl?lengua=albesp&termbox=$2"
esca="http://dicts.info/2/catalan-spanish.php?word=$2&begin=Search"
caes="http://dicts.info/2/catalan-spanish.php?word=$2&begin=Search"
lates="http://dictionaries.travlang.com/LatinSpanish/dict.cgi?query=$2&max=50"
eslat="http://dictionaries.travlang.com/SpanishLatin/dict.cgi?query=$2&max=50"
esfi="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=31&w=$2"
fies="http://www.dicts.info/ud.php?k1=31&k2=87&w=$2"
esbu="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=164&w=$2"
bues="http://www.dicts.info/ud.php?k1=164&k2=87&w=$2"
escz="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=21&w=$2"
czes="http://www.dicts.info/ud.php?k1=21&k2=87&w=$2"
eshr="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=170&w=$2"
hres="http://www.dicts.info/ud.php?k1=170&k2=87&w=$2"
esdk="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=23&w=$2"
dkes="http://www.dicts.info/ud.php?k1=23&k2=87&w=$2"
esgr="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=37&w=$2"
gres="http://www.dicts.info/ud.php?k1=37&k2=87&w=$2"
eshu="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=43&w=$2"
hues="http://www.dicts.info/ud.php?k1=43&k2=87&w=$2"
esil="http://dicts.info/2/hebrew-spanish.php?word=$2&begin=Search"
iles=$esil
esjp="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=55&w=$2"
jpes="http://www.dicts.info/ud.php?k1=55&k2=87&w=$2"
esar="http://www.dicts.info/ud.php?k1=118&k2=87&w=$2"
ares="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=118&w=$2"
rues="http://www.dicts.info/ud.php?k1=81&k2=87&w=$2"
esru="http://www.dicts.info/ud.php?k1=87&k2=81&w=$2"
es="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_%20HTML=2&LEMA=$2"
en="http://dictionary.reference.com/browse/$2"
it="http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?definizione=$2&lemma=C042C000"
fr="http://www.cnrtl.fr/definition/$2"
ast="http://mas.lne.es/diccionario/index.php?palabra=$2"
ca="http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=$2&operEntrada=0"
encn="http://www.mandarintools.com/cgi-bin/wordlook.pl?word=$2&searchtype=english&where=whole"
cnen=$encn
zuen="http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Zulu/$2"
enmal="http://www.dicts.info/ud.php?k1=1&k2=228&w=$2"
malen="http://www.dicts.info/ud.php?k1=228&k2=1&w=$2"
enro="http://www.dictionarenglezroman.ro/?cuvant=$2"
roen="http://www.dictionarromanenglez.ro/?cuvant=$2"
entag="http://www.foreignword.com/cgi-bin/engtag.cgi?language=engtag&termbox=$2&B1=Search"
tagen="http://www.foreignword.com/cgi-bin/engtag.cgi?language=tageng&termbox=$2&B1=Search"
ayuda(){
echo
echo "Uso: $0 idiomaidioma palabra"
echo "Ej.: $0 esjp perro"
echo "o $0 idioma palabra, para el diccionario de definiciones"
echo "Ej.: $0 en dog"
echo ""
echo "Lista de idiomas:"
echo ""
echo "es <--> al ar bu ca cz de dk en fi fr gr hr hu il it jp lat pt ru"
echo "en <--> cn mal(tés) tag(alog) ro"
echo "zuen -> Zulú-Inglés"
echo
echo "Dicc. de definiciones: es en it fr ast ca"
}
if [ $# -lt 2 ];
then
ayuda
exit 1
fi
pp=$1
j=$pp
k=${!j}
$browser$k | less
exit 0

Ejemplo de resultado de una búsqueda:

$ dic encn apple

Trad. Simp. Pinyin English
蘋苹 píng apple
蘋果苹果 píng guǒ apple

2 entries found.

Click on the pinyin to hear it pronounced. The simplified version is
shown only if different from the traditional.
__________________________________________________________________

Search ____________________ as [Chinese (Trad. or Simp)]
Match [whole dictionary field......].
[_] Display Chinese using GIFs
[_] Include pronunciation links
Look It Up!

Return to the main dictionary page.
(END)

Caro Sami

2009-12-30T17:10:00.005+01:00

Esto de andar borracho
es lo mejor de la vida,
salgo de casa de noche
y vuelvo de amanecida.
(T. Fernández)

Foto Recollu

Obituario

2009-10-20T20:42:00.004+02:00

Velino "El Surnión" aka "El Llobu" aka "El Fíu de López"

Foto recollu

Esfocicando

2009-07-24T10:48:00.004+02:00

Astillero

2009-06-28T00:54:00.016+02:00

Ver Metarpamorfosis.

Arpa hembra (IV)

2009-05-28T09:59:00.004+02:00

Avernus

2009-05-18T00:18:00.002+02:00

Alguna vez leí (o imaginé haber leido) que los arpas, al igual que las personas, los perros y los barcos, han de tener nombre; mi arpa fue soñada en las zahúrdas de Plutón, se llamará Avernus .

Proyecto A

El Plano

En este plano encontrado en la red para su libre descarga voy a basar, con los pertinentes cambios, su construcción.
Principalmente tomaré del plano la distancia entre cuerdas, entre clavijas y puentes, el ángulo entre cuerdas y la tapa armónica, el "perfil" y poco más. La modificación principal será sustituir las clavijas tipo piano por clavijas de guitarra (a la manera de las arpas paraguayas) por lo que habrá que modificar la estructura del clavijero para que las cuerdas discurran por el interior de éste en lugar de hacerlo por un lateral.

A la izquierda el perfil según el plano, a la derecha el mío. Se alarga ligeramente la cabeza de la consola y se adapta la nueva curva de la columna.

Las clavijas
Usaré clavijas de guitarra española, debido a la longitud de su torno. Tendré que cortarlas para atornillarlas individualmente al clavijero.

La consola

La consola constará de un mínimo de 7 capas de 10 mm. La central y las dos siguientes más internas de
madera laminada (me recomendaron de abedul) y las cuatro externas (dos a cada lado) de la madera más noble que pueda conseguir, de pino en adelante. Habrá que estudiar con detalle el corte de las diversas capas y la mortaja para la unión de la columna con la cabeza de la consola.

La columna
Pocuraré usar el mismo número de capas y la misma distribución de estas en la consola para construir la columna.

La caja armónica
Deberá ser robusta, laterales de 10 mm mínimo, base con el suficiente espesor para alojar la columna (¿mortaja, tornillos, varilla de haya?) cabeza igualmente robusta para soportar la consola.

La tapa armónica será de contrachapado (o tablillas transversales de ramín) y las barras de cordal (una interior y otra exterior) de sapeli, ramín o pino.

Los ojales para las cuerdas estarán hechos a partir de remaches.
El fondo puede ser de cualquier madera y un espesor moderado.

Proyecto B

Cambio en el diseño: las clavijas van situadas bajo la tapa armónica. La consola queda más simplificada, soportando solo los pin bridges y los sharp levers; por la parte superior discurre un acanalamiento taladrado para el paso de las cuerdas con ojales de remache que evitan que el nudo de tope de las cuerdas se incruste en la madera.

El Plano (bocetos)

Arpa hembra (III)

2009-05-10T01:49:00.000+02:00

Arpa hembra (II)

2009-05-10T01:35:00.007+02:00

Arpa hembra

2009-05-02T11:28:00.004+02:00

Hardingfele

2009-05-02T03:59:00.015+02:00

Casting

2009-04-26T21:12:00.021+02:00

Nickelharpa
Es un instrumento medieval casi exclusivo de los paises escandinavos, mezcla de violín y teclado

Arpa de tuberías de PVC

Harmonetta

Instrumento fabricado por Hohner en los años 50 del siglo pasado.
Con los botones de la parte superior pueden componerse acordes para acompañar la melodía ejecutada en una embocadura normal de armónica.
Es una mezcla de armónica y acordeón, pieza rara entre los coleccionistas.

Instrumento fantástico

Sarangi

Es un instrumento de cuerda frotada, que consta de tres cuerdas cantantes de tripa y una veintena, o más, cuerdas simpáticas metálicas. Su nombre significa "cien colores". No tiene diapasón ni trastes; las cuerdas son frotadas con las uñas en lugar de pulsadas con las yemas de los dedos.

Sheng

El sheng u órgano de boca es un instrumento oriental de lengüeta libre. Consta de una serie de tubos de bambú acoplados a una base con una embocadura por donde se sopla o aspira. Se toca tapando o abriendo unos agujeros en los tubos pudiendo tocarse acordes.

Launeddas

Es un antiguo instrumento polifónico de lengüeta típico de Cerdeña hecho de tres cañas.
La caña más larga, llamada tumbu, no tiene agujeros y emite una nota continua de bordón.
Las otras dos cañas (mancosa y mancosedda) tienen cinco agujeros cada una y emiten las diferentes notas de la escala. Se toca con la técnica de respiración circular para mantener un flujo continuo de aire.

Piano de gatos

Coltrane / Monk

2009-04-26T20:26:00.004+02:00

El Pipo

2009-04-22T09:57:00.020+02:00

El Pipo - Patxi Andion

En un cualquier vertedero
muere el Pipo un perro más

nunca tuvo un amo rico,
ni correa ni collar,
solo un niño todo mocos
una cuerda y un solar.

Al niño le han internado
a un colegio del estado,
el solar lo edificaron
y la cuerda se rompió.

En la soledad entra sueño,
y hasta el Pipo se durmió,
era Pipo solo un perro
y hasta el niño le olvidó,
ni las farolas le añoran,

hay más perros que turrón.

Menahem ben Saruq

2009-04-20T00:47:00.011+02:00

Menahem ben Saruq nació en Tortosa en la época del califato de Córdoba en la primera década del siglo X. Se sabe muy poco o nada de sus primeros años y educación, suponiéndosele autodidacta. Se trasladó a Córdoba y trabajó como poeta y secretario al servicio de Yishaq ben Hasday y más tarde de su hijo Hasday ben Shaprut. (Hasday ben Shaprut, médico de profesión, sirvió en la corte del califa Abd el-Rahman III, llegando a ser un personaje importante en la comunidad judía, así como un gran impulsor de dicha cultura.)
Hay casi absoluta certeza sobre su autoría de las cartas enviadas a Helena, Emperatriz de Bizancio y al Emperador Constantino Porfirogenetos pidiendo un trato benévolo para los judíos de Bizancio o la de similares características enviada a José, rey de los Jázaros.
Es Hasday quien le encarga un "trabajo sobre la lengua santa" que se materializó en el Mahberet, un diccionario de raices hebreas, el primero escrito íntegramente en hebreo. A diferencia de otros diccionarios anteriores como el Egron de Se`adyah, mera listas de palabras con su traducción al árabe, el Mahberet consta casi exclusivamente de raices hebreas y arameas que aparecen en la Escritura (prescindiendo de palabras y raices postbíblicas) agrupando los pasajes en que aparecen dichas raices y dando en determinadas ocasiones su traducción al hebreo.
Debido a sus planteamientos ideológicos respecto a la lengua, Menahem no acude nunca al árabe como punto de comparación, al contrario que el resto de los filólogos judíos. Para Menahem el texto de la Escritura se basta por sí mismo para su interpretación.
Inmediatamente a su aparición el diccionario se vió envuelto en polémica: Dunash ben Labrat escribe el Tesubot `al Menahem (Respuestas a Menahem), obra replicada por los discípulos de Menahem con las Tesubot Talmide Menahem (ibn Capron, Yehudah ibn Daud y Yishaq ibn Choquitilla), replicada a su vez por Yehudi ibn Sheshat, discípulo de Dunash.
A pesar de las críticas de Dunash el diccionario se difundió muy pronto por Italia, Francia, Europa central y Oriente, especialmente entre los judíos desconocedores de la lengua árabe. Fue Rashi, exégeta francés del siglo XI quien consagró a Menahem ante los judíos europeos. Sin embargo en España es apenas mencionado por los grandes filólogos.

Una vez concluido el diccionario, las críticas de Dunash ben Labrat en su Tesubot, basadas unas en temas filológicos y otras de índole teológica (veladas acusaciones de caraismo), le hacen perder el favor de su mecenas. Un Sabbath, en presencia de éste, es golpeado y destruida la casa heredada de sus padres. Por una lastimera carta dirigida a su señor se conocen los pocos detalles de estos hechos. Nada más sabemos de su vida ni de su muerte.

Menahem Ben Saruq, 1986. Menahem ben Saruq. Mahberet. Edición crítica e introducción de A. Sáenz-Badillos. Granada.

Dura Lex

2009-04-19T01:40:00.009+02:00

25.- Si se incendió la casa de uno, y otro que fue para extinguirlo se ha apoderado de algún bien del dueño
de la casa, será arrojado en el mismo fuego.

108.- Si una comerciante de vino de dátiles con sésamo, no quiso recibir por precio trigo, y exigió plata o si recibió trigo pero rebajó el vino de dátiles, este
comerciante de vino de dátiles con sésamo es culpable y se le arrojará al agua.

195.- Si un hijo golpeó al padre, se le cortarán las manos.

197.- Si quebró un hueso de un hombre, se quebrará su hueso.

200.- Si un hombre libre arrancó un diente a otro hombre
libre, su igual, se le arrancará su diente.

218.- Si un médico hizo una operación grave con el bisturí de
bronce y lo ha hecho morir, o bien si lo operó de una catarata en
el ojo y destruyó el ojo de este hombre, se cortarán sus manos.

(1692 a.C.)

ii

2009-03-27T16:55:00.011+01:00

Gracias al sorprendente vt102 conocí ii, un minimalista cliente de irc.
Para tratar de manejarlo y entender su funcionamiento hice este pequeño script, basándome en los ya existentes en la página de ii y en el script de vt102.
El script ejecuta ii con las opciones server , nick, pass y canales, entra en los canales indicados, abre un terminal con splitvt y multitail en ejecución y presenta un menú desde el cual escogemos en qué canal escribir u otras opciones.
Pulsando Ctrl+D paramos la entrada de texto y volvemos al menú; la opción exit mata el proceso ii , splitvt, y borra los archivos temporales.



Script de inicio (puede llamarse como se quiera)

#!/bin/bash
# El script solo sirve para entrar a un server; para entraren más de uno
# habría que lanzar otra instancia en otro terminal


comprobar_conexion()
{
if pidof ii
then
echo "Conectado a " $server
else
echo "No hay conexión con " $server
fi 
}

ruta=~/irc

# Si entramos como root nos riñe
if [ "$(id -u)" == "0" ]; then
echo "No es buena idea salir a irc como root. Por favor, loguea como usuario"
exit 1
 fi

 # Si no hay parametros nos vamos. Los argumentos pueden ser mínimo 3:
 # server, nick, canal o server, nick, key;
 # en los 2 casos el script continua, aunque en el segundo caso se conectará al server sin
 # entrar a ningun canal

 if [ $# -lt 3 ] ; then
  echo
echo "Uso: $0  server nick [-k key] canal1 canal2... canaln"
echo "Los nombres de los canales se escriben sin la almohadilla "
echo
exit 1
fi

# Si ponemos nick y pass
if [ $3 = "-k" ]; then
server=$1
pass=$4
ii -s $server -n $2 -k $4 &
echo "Conectando con " $1"..."
  sleep 5
  comprobar_conexion
shift
shift
shift
shift
      for i in "$@"
         do
           echo "/j #$i" > $ruta/$server/in
         done
else
# Si no ponemos pass
server=$1
ii -s $server -n $2 &
echo "Conectando con " $1"..."
sleep 5
   comprobar_conexion
  shift
  shift
 for i in "$@"
         do
           echo "/j #$i" > $ruta/$server/in
         done
fi

# Guarda los canales para el out y el in
for i in "$@"
do
echo  "-f "$ruta/$server/#$i/out >> canal_out.txt
echo $ruta/$server/#$i/in >> canal_in.txt
done

canal_out=`cat canal_out.txt`

splitvt multitail $canal_out -lower ii_1_in -bottom -s 50
# ii_1_in es un script externo de entrada de texto
exit 0

Script para entrada de texto

#!/bin/bash
# Este escript debe llamarse ii_1_in

cont=0
while read linea; do
opciones[$cont]=`echo "$linea"`
let cont=cont+1
done < canal_in.txt
mensaje(){
echo "Pulsa Ctrl+d para volver al menú"
}
menu(){
echo cont=$(($cont-1))
for i in `seq 0 $cont` do
printf " [$i]Canal $i"
done
cont=$(($cont+1))
printf " [w] W3m [m] Mail [s] Shell [x] Exit"
echo
printf "\nIntroduce un nº para seleccionar el canal, o la opción. \nCtrl+d vuelve al menú: "
}
while true do
clear
menu
read choise
if [ $choise = "x" ] then
rm canal_in.txt
rm canal_out.txt
killall ii
killall splitvt
exit 0
fi
if [ $choise = "m" ] then
alpine
mensaje
fi
if [ $choise = "w" ] then
w3m -B
mensaje
fi
if [ $choise = "s" ] then
/bin/bash
mensaje
fi
actual=${opciones[$choise]}
clear
printf "Ctrl+d para volver al menú \n>"
cat >> $actual
done

Museek

2009-03-17T18:08:00.011+01:00


Museekd

Museekd es un daemon/cliente para Soulseek escrito en C++ que puede
ser controlado con varios interfaces o GUIs: museeq (QT), mucous (Curses)
o desde la linea de comandos con museekcontrol.

Usaremos el comando musetup para configurar museekd.

% musetup

Museek daemon setup

Settings that must be set for museekd to run:
Server, Username, Password, Interface Password, Download Dir

1. Soulseek server
2. Peer connections
3. Interface listeners
4. Network and filesystem character sets
5. Download and incomplete file directory

6. Shared directories
7. Buddy-Only Shared directories

0. Exit museek setup

Pick a number, any number:

Para que museekd se ejecute como daemon en el arranque del sistema creamos
el siguiente script en /etc/init.d:

#! /bin/sh                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                              
# Written by chopeen                                                                                                                                                                              
#                                                                                                                                                                                                 
# Based on SeeSchloss' museek & mulog init.d scripts for Gentoo                                                                                                                                   
#                                                                                                                                                                  
USER=kir     #(nuestro nombre en el sistema)                                                                                                                                                                                     
MUSEEKD_USER=kir_tty   #(nuestro nombre en soulseek)                                                                                                                                                                           
MUSEEKD_CONFIG=/home/kir/.museekd/config.xml                                                                                                                                                      
MUSEEKD_PATH=/usr/bin                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                              
case "$1" in                                                                                                                                                                                      
start)                                                                                                                                                                                            
echo "Starting museekd as user $MUSEEKD_USER"                                                                                                                                                   
start-stop-daemon --start --quiet --exec $MUSEEKD_PATH/museekd  /
 --chuid $USER --background --pidfile /var/run/museekd.pid /
 --make-pidfile -- -c $MUSEEKD_CONFIG                           
;;                                                                                                                                                                                                
stop)                                                                                                                                                                                             
echo "Stopping museekd"                                                                                                                                                                         
start-stop-daemon --stop --quiet --pidfile /var/run/museekd.pid                                                                                                                                 
;;                                                                                                                                                                                                
esac                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
exit 0

Le damos permiso de ejecución:
 chmod +x /etc/init.d/museek
y creamos los enlaces a los scripts de arranque:
update-rc.d museek defaults
Si todo va bien el script debería ejecutarse al iniciar el sistema.

Control de museekd desde la línea de comandos

Instalar museekd-tools:
apt-get install museekd-tools
Esto nos proveerá de los ejecutables museekcontrol y mulog.

museekcontrol
Es un cliente para museekd en Python que permite acceder a la mayoría
de las funciones de Soulseek desde la línea de comandos.
Se crea un archivo (~/.museekd/museekcontrol.config) donde configuraremos
interface, password (los mismos que tengamos en ~/.museekd/config.xml)
y el directorio de los logs:

interface = localhost:2240
password = ********

[museekcontrol]
log_dir = ~/.museekd/logs/

Invocamos el programa con :

museekcontrol + opción

Búsqueda y presentación de resultados:
 --gs --gsearch lo_que_sea Hace una búsqueda globlal.
 --rs --rsearch lo_que_sea Busca en una sala
 --bs --bsearch lo_que_sea" Busca entre los amigos

Salas de chat:
 -r --rooms Muestra la lista de salas
 --roomlist     Refresca la lista de salas

Tickers: ¿?

Chat privado:
 --sprivate user

Usuarios:
 --buddy --unbuddy  user  Añade o quita usuario de la lista de amigos.
 --ignore --unignore user Añade o quita usuario de la lista de ignorados.
 --ban --unban user       Añade o quita usuario de la lista de baneados.
 --trust --distrust user  Añade o quita usuario de la lista de confianza.
 --comment texto          Comentario para el usuario en la lista.

Información de usuarios:
 --info user      Muestra información del usuario. Si hay imagen
           disponible se guarda en .img
 --minfo           Monitoriza toda la información de usuarios.
 --ip user        Muestra la ip y puerto de un usuario.

Transferencias:
 -t --transfers     Muestra el estado actual de las transferencia
 --mt --mtransfers  Monitoriza las transferencias
 --download   slsk://user/path
          Añade un archivo o directorio a la cola de descargas
 --upload     slsk://user/path
          Intenta subir un archivo al usuario.
 --abortup    slsk://user/path
          Aborta la subida.
 --abortdown  slsk://user/path
          Aborta la descarga.
 --removeup   slsk://user/path
          Borra la subida de la cola.
 --removedown slsk://user/path
          Borra la bajada de la cola.
 --retryup    slsk://user/path
          Reintenta la subida (para subidas remotas).
 --retrydown  slsk://user/path
          Reintenta la bajada.

Mulog
Es un script que conecta con museekd y guarda los logs del chat,
conversaciones privadas y mensajes del sistema.

~/.museekd/mulog.config

[mulog]
log_dir = ~/.museekd/logs/

[connection]
interface = localhost:2240
password = ********

Discografía

2009-03-16T03:44:00.002+01:00

kir@beth~ % tree -d /media/hdb1/mp3/
.
|-- Adriano_Celentano
|   |-- 1968 - Una ragazza in un Pugno
|   |-- 1969 - Adriano Rock
|   |-- 1971 - Er Pino Ð™\26774060560\26774060560
|   |-- 1972 - I Mali del Secolo
|   |-- 1974 - Yuppi Du
|   |-- 1978 - Geppo il Folle
|   |-- 1979 - Soli
|   |-- 1980 - Un Po' Artista Un Po' No
|   |-- 1981 - Deus
|   |-- 1982 - Uh Uh
|   |-- 1983 - Atmosfera
|   |-- 1984 - I Miei Americani
|   |-- 1984 - I Miei Americani 2
|   |-- 1985 - Joan Lui
|   |-- 1987 - La Pubblica Ottusit\15434460550\11527662551\14534671565É¡\26774060560\26774060560
|   |-- 1991 - Il Re degli Ignoranti
|   |-- 1992 - Super Best
|   |-- 1994 - Quel Punto
|   |-- 1996 - Arrivano gli Uomini
|   |-- 1997 - Alla Corte del Remix
|   |-- 1998 - Mina Celentano
|   |-- 1999 - Io Non So Parlar d'Amore
|   |-- 2000 - Esco di Rado e Parlo Ancora Meno
|   |-- 2001 - Il Cuore, la Voce
|   |-- 2002 - Per Sempre
|   |-- 2004 - C're
|   `-- Singoli Vari
|-- Al_di_Meola
|   `-- 1969 experience
|-- Alan_Stivel
|-- Albert_Hammond
|-- Alberto_Cereijo
|   `-- evasion
|-- Amaral
|   |-- Estrella de mar
|   |-- Pajaros.en.la.cabeza.
|   `-- sin_titulo
|-- America
|   `-- america
|-- Amjad_Ali_Khan
|-- Andreas_Vollenweider
|   |-- book_of_roses
|   |-- dancing_with_the_lion
|   |-- down_to_the_moon
|   |-- eolian_minstrel
|   `-- white_winds
|-- Andres_do_Barro
|-- Andrew_Lloyd_Webber
|   |-- Jesucristo_Superstar_1
|   `-- Jesucristo_Superstar_2
|-- Angelo_Branduardi
|-- Antonin_Dvorak
|   `-- sinfonia_del_nuevo_mundo
|-- Asad_Ali_Khan
|-- Asfalto
|-- Baglietto
|   |-- Baglietto
|   `-- juan carlos baglietto & lito vitale - postales del alma
|-- Bailando En El Arcen
|-- Beethoven
|   |-- sinfonia_n_3_eroica
|   |-- sinfonia_n_7
|   `-- sinfonia_n_9
|-- Bennato
|   `-- Bennato
|-- Bob_Dylan
|   |-- 1963 - the freewheelin' bob dylan
|   |-- 1974 - before the flood (live)
|   |-- Nashville Skyline
|   |-- [1973] pat garrett & billy the kid
|   |-- bob dylan & joan baez - together 1963-64
|   |-- bob dylan & johnny cash
|   |-- bob dylan - blood on the tracks [1975]
|   |-- bob dylan - highway 61 revisited
|   |-- bob dylan - ttrh 45 - trains
|   |-- bob dylan - ttrh 46 - more trains
|   |-- bob dylan hard rain
|   |-- bob dylan planet waves
|   |-- johnny cash & bob dylan - nashville sessions
|   |-- the basement tapes [with the band]
|   |-- the times they are a changin
|   |-- the_bootleg_series_7__no_direction_home
|   `-- tom & bob d
|-- Borodine
|-- Brahms
|   |-- concierto_para_violin_y_orquesta_en_re_mayor
|   |-- ein_deutsches_requiem
|   `-- variationen_uber_ein_thema_von_paganini
|-- Brassens
|   `-- aupres de mon arbre
|-- Brendan_Power
|-- Brooks_and_Dunn
|-- California_guitar_trio
|-- Camel
|-- Captain_Beefheart
|   |-- 1974 - captain beefheart  - unconditionally guaranteed
|   |-- safe as milk
|   `-- trout mask replica
|-- Caruso
|   `-- caruso,enrico - done
|-- Cat_Stevens
|   `-- cat stevens' greatest hits
|-- Charlie _Christian
|   `-- charlie christian - the genius of the electric guitar (compilation)
|-- Charlie_Musselwhite
|-- Cheb_Khaled
|-- Claudio_Baglioni
|   |-- Anime_in_gioco_1997
|   `-- Claudio_Baglioni
|-- Clifton_Chenier
|-- Crack
|   `-- si_todo_hiciera_1978
|-- Dan_Ar_Braz
|   `-- dan ar braz - irish reels, jigs, airs and hornpipes
|-- David_Bowie
|   |-- 1970-the man who sold the world
|   |-- 1972 - david bowie - ziggy stardust
|   |-- Aladdin Sane
|   |-- david bowie - station to station [1976]
|   `-- diamond dogs
|-- Deep_Purple
|   |-- 1984 - deep purple - perfect strangers
|   |-- deep purple - fireball
|   |-- deep purple - in rock
|   |-- deep purple - made in japan
|   |-- deep purple-machine head
|   `-- machine head
|-- Django_Reinhard
|   |-- Diango_Reinhardt
|   |-- Django_Reinhardt-guitar
|   `-- django reinhardt - swing from paris
|-- Edgar_Varese
|   |-- Edgar Varese
|   `-- edgar varese - complete works of
|-- Emerson_Lake_&_Palmer
|   `-- Pictures_for_an_exhibition
|-- Emilio_Cao
|-- Estopa
|   `-- destrangis
|-- Fabrizio_de_Andre
|   |-- 1991co~1
|   |-- animes~1
|   |-- canzoni
|   |-- creuza~1
|   |-- fabriz~1
|   |-- ilviag~1
|   |-- inconc~1
|   |-- indiano
|   |-- labuon~1
|   |-- lenuvo~1
|   |-- miinna~1
|   |-- nonald~1
|   |-- pfm-vo~1.1
|   |-- pfm-vo~1.2
|   |-- rare
|   |-- rimini
|   |-- storia~1
|   |-- tuttim~1
|   |-- vol~1.1
|   |-- vol~1.3
|   `-- vol~1.8
|-- Fados
|   |-- dulce pontes - lusitana
|   |-- fado  -  misia - 1995 - 'tanto menos tanto mais'
|   |-- lagrimas
|   `-- misia - paixoes diagonais
|-- Felpeyu
|   `-- ya
|-- Folkgando
|   `-- narba_folkgando
|-- Francesco_de_Gregori
|   |-- Gregori_variado
|   `-- francesco de gregori-rimmel
|-- Franco_Battiato
|   |-- L_arca_di_noe
|   |-- battiato studio collection (1 of 2)
|   |-- battiato studio collection (2 of 2)
|   |-- dieci strategemmi
|   |-- l_imboscata
|   |-- la_voce_del_padrone
|   |-- mondi_lontanissimi
|   `-- sulle corde di aries_1973
|-- Frank_Sinatra
|   `-- The Complete Capitol Singles Collection
|       |-- Disc 1
|       |-- Disc 2
|       |-- Disc 3
|       `-- Disc 4
|-- Frank_Zappa
|   |--  bootleg - 10 lp
|   |-- 1962-64_Cucamonga years - The early works of frank zappa
|   |-- 1966-Freak_Out!
|   |-- 1966-the_boy_wonder_session
|   |-- 1967_Absolutely_free
|   |-- 1967_Lumpy_Gravy
|   |-- 1968 05 03 Denver 56.48 SBD 1st gen (Yojimbo)
|   |-- 1968-Cruising_with_Ruben_and_the_Jets
|   |-- 1968-Electric_aunt_Jemima
|   |-- 1968-The Beat Club, Bremen, Germany
|   |-- 1968_We're_only_in_it_for_the_money
|   |-- 1969- Gaz mask
|   |-- 1969-02-23 -  toronto,early
|   |-- 1969-Burnt_Weeny_Sandwich
|   |-- 1969-Hot_rats
|   |-- 1969-Mothermania
|   |-- 1969_Uncle_meat
|   |-- 1970- Weasels ripped my flesh
|   |-- 1970-Chunga's_revenge
|   |-- 1971-200_Motels
|   |-- 1971-Fillmore_east_june_1971
|   |-- 1972-Just_another_Band_of_L_A
|   |-- 1972-Live at Deutschlandhalle- berlin
|   |-- 1972-The_grand_Wazoo
|   |-- 1972_Waka_Jawaka
|   |-- 1973-Chicago early
|   |-- 1973-Over_nite_sensation
|   |-- 1973-Stokholm
|   |-- 1974- buffalo 74 pitch corrected
|   |-- 1974-Roxy_and_Elsewhere
|   |-- 1974-Unmitigated audacity
|   |-- 1974_Apostrophe
|   |-- 1975-Bongo fury en El Paso
|   |-- 1975-Bongo_fury
|   |-- 1975-Chicago_Amphitheater
|   |-- 1975-One_size_fits_all
|   |-- 1976-Impossible Concert
|   |-- 1976-the eyes of Osaka
|   |-- 1976_Zoot_Allures
|   |-- 1977_Live_in_New_York
|   |-- 1978-Studio_Tan
|   |-- 1979 - sleep dirt (bootleg) (usa)
|   |-- 1979-Apollo Theater,Manchester I
|   |-- 1979-Apollo Theater,Manchester II
|   |-- 1979-Joe's_garage
|   |-- 1979-Orchestral favorites
|   |-- 1979-Saarbrucken
|   |-- 1979-Sheik_Yerbouti
|   |-- 1979-Sleep_dirt
|   |-- 1979-anyway the wind blows disc 1
|   |-- 1980-ahoy rotterdam -wma
|   |-- 1981 - you are what you is
|   |-- 1981 band rehersal
|   |-- 1981-As_An_Am
|   |-- 1981-NYC-The Ritz
|   |-- 1981-Tinsel_town_rebellion
|   |-- 1981_Shut_up_n_play_yer_guitar
|   |-- 1982-Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch
|   |-- 1982-gï¿½org
|   |-- 1983 - the london symphony orchestra - zappa .vol.1
|   |-- 1983-Baby_Snakes
|   |-- 1983-The man from utopia
|   |-- 1984  a zappa affair zellerbach auditorium, uc berkeley, ca
|   |-- 1984 - thing-fish (1 of 2)
|   |-- 1984-Francesco_Zappa
|   |-- 1984-Them_o_ us
|   |-- 1984-Touch_me_there
|   |-- 1984-a zappa affair disc1
|   |-- 1985-the perfect stranger
|   |-- 1985_FZ_Meets_the_Mothers_of_Prevention
|   |-- 1986-Does humor belong in music_
|   |-- 1986-Jazz_from_Hell (usa)
|   |-- 1988-Broadway_the_hard_way
|   |-- 1988-Genoa_Palasport
|   |-- 1988-Guitar
|   |-- 1988-you can't do that on stage anymore vol 2
|   |-- 1991-Freaks & motherfu*#@%!
|   |-- 1991-Make a jazz noise here(incompleto)
|   |-- 1991-The best band you never heard in your life(1)
|   |-- 1991-You can't do that on stage anymore, vol. 4
|   |-- 1992-Playground psychotics
|   |-- 1993-Ahead of their time
|   |-- 1993-The yellow shark
|   |-- 1994-Civilisation phaze iii - act 2
|   |-- 1995-Strictly commercial
|   |-- 1996-Lather - disc 1
|   |-- 1996-The_lost_Episodes
|   |-- 1997 - have i offended someone_
|   |-- 1998-Cheap thrills
|   |-- 1998-Cucamonga
|   |-- 1999-Everything is healing nicely
|   |-- 1999-Son of cheep thrills
|   |-- 1999-Strictly genteel - a classical introduct
|   |-- 1999-kreega bondola cd1
|   |-- 2002-fz-oz (disc 1)
|   |-- 2003-Halloween (frank is back)
|   |-- 2004-Quaudiophiliac
|   |-- 2004-joe's domage
|   |-- An evening with frank zappa and captain beefhart
|   |-- Apocrypha
|   |-- Frank Zappa - Remington Electric Razor
|   |-- Guitar hernia
|   |-- Live_in_Munich (radio)
|   |-- Rare_Beefheart_Vintage_Zappa
|   |-- Return of the son of the lost solos (pirata)
|   |-- Son of lost solos
|   |-- The ark (bootleg)
|   |-- The lost solos
|   |-- Unreleased thats my girl!
|   |-- greggery peccary & other persuasions_ th
|   |-- hotel dixie
|   |-- muffin research from the utility kitchen
|   |-- rarities1
|   |-- threesome, vol. 2 (2 of 3)
|   |-- unknown album
|   `-- varios
|       `-- just another frank zappa memorial barbecue ! (cruising with rita marcotulli, laurent zeller, glenn ferris)
|-- Franz_Schubert
|   `-- sinphony_n_9_in_c_dur
|-- Gato_Perez
|   `-- Romesco
|-- Geir_Jenssen
|   `-- [2006]geir.jenssen-cho.oyu.8201m-field.recordings.from.tibet
|-- Genesis
|   |-- 1974 in the beginning
|   `-- The_Lamb_lies_down_on_Broadway
|-- Gianna_Nannini
|   |-- gianna nannini - bomboloni
|   `-- gianna nannini - grazie (2006 msc)
|-- Giuseppe_Verdi
|   `-- la_traviata
|-- Glutamato_ye_ye
|   `-- glutamato ye ye lo mejor de la edad de oro del pop espaï¿½
|-- Hedningarna
|-- Igor_Medio_&_Lisardo_Prieto
|   `-- Dual
|-- Ilegales
|   `-- ilegales-somos unos macarras
|-- Inc
|-- Inti-Illimani
|-- Itoiz
|-- J_J_Cale
|   `-- Troubadour
|-- J_S_Bach
|   |-- cantata
|   `-- magnificat
|-- Jacques_Loussier
|   |-- play_bach_n_1
|   `-- the_music_of_debussy
|-- Jaume_Sisa
|   `-- jaume sisa - orgia  (1971)
|-- Jethro_Tull
|   |-- benefit
|   `-- j-s-bach tribute
|-- Jim_Hall
|   |-- jim hall - (1975) live!
|   `-- live at village west
|-- Johann_Johannsson
|   `-- IBM_1401_A_user_manual
|-- John_Coltrane
|-- John_Handy_Quintet
|   `-- Live_at_yoshi's_nightspot_1996
|-- John_Renbourn
|   |-- bert jansch john renbourn - bert and john
|   |-- john renbourn-1966 another monday
|   `-- the lady & the unicorn
|-- Jovanotti
|   `-- buon sangue 2005 i
|-- Keith Jarret
|-- Kepa_Junkera
|   |-- kepa junkera - athletic bihotzez
|   |-- kepa junkera - hiri
|   `-- kepa junkera-trikitixa zoom
|-- King_Crimson
|   `-- king krimson - in the court of the crimson king
|-- Kraftwerk
|   |-- 1975 - radio-activity
|   |-- Autobahn
|   |-- kraftwerk - radioaktivitaÌˆt
|   |-- kraftwerk - the man machine (1978)
|   `-- portishead&kraftwerk-electric dimension [112]
|-- La_Banda_Trapera_del_Rio
|   `-- la banda trapera del rio - directo a los cojones
|-- La_Oreja_de_van_Gogh
|   |-- dile al sol
|   `-- la oreja de van gogh - guapa
|-- La_Polla
|-- La_Romantica_Banda_Local
|-- Lambarena
|-- Larry_Adler
|-- Led_Zeppelin
|   |-- led zeppelin - presence
|   |-- led zeppelin_box set_2
|   |-- physical graffiti
|   `-- the song remains the same (cd 2)
|-- Leo_Kottke
|   |-- 6- and 12-string guitar 1969
|   `-- guitar_music
|-- Leoncavallo
|   `-- leoncavallo - i pagliacci (serafin, callas, di stefano, 1954, emi)
|-- Les_Luthiers
|   |-- 01 - Mastropiero que nunca v.1
|   |-- bromato de armonio
|   |-- les luthiers 1971 - sonamos pese a todo
|   `-- les luthiers-lo mejor de lo mejor
|-- Lito_Vitale
|   `-- lito vitale - desde casa
|-- Lluis_Llac
|-- Los_Suaves
|-- Lou_Reed
|   |-- Animal_Serenade_1
|   |-- Animal_Serenade_2
|   |-- Rock_and_Roll_Animal
|   |-- Transformer
|   `-- lou reed & john cale - songs for drella
|-- Louis_Armstrong
|   |-- louis armstrong & duke ellington the complete sessions
|   `-- louis_armstrong
|-- Lucio_Battisti
|   |-- 1969_lucio_battisti
|   |-- 1970_emozioni
|   |-- 1972_umanamente_uomo
|   |-- 1977_ io_tu_noi_tutti
|   |-- 1978_una_donna_per_amico
|   |-- 1980_una_giornata_uggiosa
|   |-- 1982_e_gia'
|   |-- 1988_l_apparenza
|   |-- 1990_la_sposa_occidentale
|   |-- 1992_cosa succedera_alla ragazza
|   `-- easy music
|-- Lucio_Dalla
|   |-- (1966) lucio dalla - 1999
|   |-- (1981) lucio dalla - lucio dalla
|   |-- 1974 - dalla de gregori monti venditti -(live  bologna 2 settembre 1974)
|   |-- 1979 lucio dalla - lucio dalla (rca, 1979)
|   |-- [1991].una tribï¿½ che balla
|   |-- automobili
|   |-- canzoni
|   |-- dalla
|   |-- lucio dalla - grandes exitos
|   |-- lucio dalla - viaggi organizzati
|   |-- lucio_dalla
|   `-- varios
|-- Luigi_Boccherini
|   `-- quintetos_con_guitarra__jos_miguel_moreno__la_real_cmara
|-- Luis_Aguile
|-- Luis_Delgado
|-- Madonna
|-- Mana
|   `-- mana_ amar es combartir
|-- Marino_Marini
|-- Massimo_Ranieri
|   `-- massimo ranieri - 1972 -  'o surdato 'nnammurato - dopo canc
|-- Maurice_Ravel
|   `-- bolero
|-- Michael_Angelo_Batio
|   |-- michael angelo
|   |-- michael angelo batio - hands without shadows
|   `-- michael angelo batio-lucid intervals
|-- Michael_Hedges
|   |-- breakfast in the field
|   |-- michael hedges - oracle
|   `-- michael hedges-aerial boundaries
|-- Miles_Davis
|   `-- bye bye blackbird -versions
|-- Modest_mussorgsky
|   `-- bilder_einer_ausstellung
|-- Mozart
|   |-- adagio_y_fuga_en_do_menor
|   |-- die_zauberflote
|   |-- don_giovani_k_527_cd1
|   |-- maurerische_trauermusik
|   |-- requiem
|   |-- requiem_ii
|   `-- sinfonia_40_en_sol_menor
|-- Nacha_Pop
|-- Narba
|   |-- inda_ya_ceu
|   `-- narba_folkgando
|-- Neri_per_caso
|   `-- neri per caso - le ragazze
|-- NoClasificados
|-- Nusrat_Fateh_Ali_Khan
|-- Osibisa
|   |-- Osibisa_unnamed
|   `-- gold
|-- Oskorri
|   `-- alemanian
|-- PIL
|-- Pantera
|   |-- (1994) far beyond driven
|   |-- official live 101 proof
|   |-- pantera - reinventing hell - the best of [2003]
|   `-- pantera - vulgar display of power
|-- Paolo_Conte
|   |-- Elegia (2004)
|   |-- paris_milonga
|   `-- un_gelato_al_limon
|-- Paradise_Lost
|   `-- paradise lost - believe in nothing
|-- Pau_Riba
|   |-- (1977) licors (gliss guitar and produced by daevid allen)  @192 (by meurglys)
|   `-- pau riba - dioptria (1978)
|-- Pete_Seeger
|   `-- pete seeger, woody guthrie & leadbelly -[1999] the original folkways recordings @256
|-- Pink_Floyd
|   |-- A_tree_full_of_secrets
|   |-- Meddle
|   |-- Obscured_by_clouds
|   |-- The_dark_side_of_the_moon
|   |-- Wish_yo_were_here
|   |-- atom heart mother 1970
|   |-- pink floyd - relics
|   |-- pink floyd. piper at the gates of dawn 1967
|   `-- ummagumma
|-- Pino_Daniele
|   `-- pino daniele - 2004 - passi d'autore
|-- Puccini
|-- Queen
|   |-- a_day_at_the_races
|   `-- a_night_at_the_opera
|-- Ram_Narayan
|-- Rammstein
|   |-- herzeleid
|   `-- rammstein - rosenrot (2006)
|-- Random_Inc
|   `-- Walking_in_Jerusalem
|-- Ravi_Shankar
|   |-- Anthology Of Indian Classical
|   `-- varios
|-- Rechenzentrum
|   `-- Peel_session
|-- Redbone
|-- Renato_Carosone
|-- Rev_Gary_Davis
|   `-- rev.gary davis-blues & ragtime
|-- Richard_Digance
|-- Rino_Gaetano
|   |-- (1974) ingresso libero
|   `-- rino gaetano - 1990 - gianna e le altre
|-- Roger_Mas
|   |-- Les_flors
|   `-- roger mas - dp
|-- Sandro_Giacobbe
|-- Satriani
|   |-- 2002 - strange beautiful music
|   |-- engines of creation
|   |-- joe satriani - is there love in space
|   |-- satriani, vai, malmsteen (the g3 - rockin' in the free world)
|   |-- surfing with the alien
|   `-- time machine ii live
|-- Schlammpeitziger
|   `-- Spacerokkmountainrutschquartier
|-- Shakira
|   |-- oral fixation vol. 2
|   `-- shakira - laundry service
|-- Siniestro_Total
|   |-- ante_todo_mucha_calma
|   |-- asi empiezan las peleas
|   |-- siniestro total - bailare sobre tu tumba
|   `-- siniestro total - menos mal que nos queda portugal
|-- Slipknot
|   |-- slipknot (1999)
|   |-- slipknot-slipknot
|   `-- vol 3 (the subliminal verses)
|-- Status_Quo
|   |-- status quo - 1974 - quo
|   `-- status quo. greatest hits
|-- Stevie_Wonder
|   `-- Secret_life_of_the_plants
|-- Stoned_Atmosphere
|   |-- stoned atmosphere - # issue 3 (2004)
|   |-- stoned atmosphere - issue 4 (julio, 2005) - three point records
|   `-- stoned atmosphere issue 2
|-- Sugarhill_Gang
|-- Supertramp
|   `-- Breakfast_in_America
|-- Suzi_Quatro
|   `-- The_gold_collection_1996
|-- Tannahill_weavers
|   `-- are_ye_sleeping_maggie
|-- The_Dubliners
|   `-- the dubliners-drinking songs
|-- The_Incredible_Istambul_Jazz_Band
|-- The_pogues
|   `-- rum_sodomy_and_the_lash
|-- Thelonius_Monk
|   `-- monk, thelonius & gerry mulligan - mulligan meets monk
|-- Tom_Waits
|   |-- 1992 - bone machine
|   |-- 2002 - blood money
|   `-- tom waits & gavin bryars - jesus blood never failed me yet (1993)
|-- Tony_Joe_White
|   |-- the heroines
|   `-- uncovered
|-- Tony_McManus
|   |-- Alasdair_Fraser_&_Tony_McManus_Return_to_Kintail
|   `-- tony mcmanus - 2002 - celtic guitar
|-- Toots_Thielemans
|   `-- east coast west coast cd
|-- US3
|   |-- idem (1971)
|   `-- questions
|-- Van_Morrison
|   |-- 1974 veendon fleece
|   `-- van morrison- blowin your mind
|-- Varios
|-- Vasco_Rossi
|   |-- Stupido_Hotel
|   |-- Va_bene_cosi
|   `-- ma cosa vuoi che sia una canzone
|-- Wagner
|   |-- Das_RheiGold
|   |-- Die_Walkure
|   |-- die_meistersinger_von_nurmberg
|   |-- parsifal
|   `-- twilight of the gods
|-- Yes
|   |-- Close the edge
|   `-- yes - 1983 - 90125
|-- Yngwie_Malmsteen
|   |-- 1984 - rising force
|   |-- alchemy
|   |-- concerto suite
|   |-- the seventh sign
|   `-- yngwie malmsteen - fire n ice
|-- Zakir_Hussain_&_others
|   `-- zakir husajn
|-- Zucchero_Sugar_Fornaciari
|   `-- Zucchero_Sugar_Fornaciari
`-- carracedo

621 directories

Relato breve

2009-03-07T15:04:00.006+01:00

La trama - Jorge Luis Borges

Para que su horror sea perfecto, César, acosado al pie de la estatua por lo impacientes puñales de sus amigos, descubre entre las caras y los aceros la de Marco Bruto, su protegido, acaso su hijo, y ya no se defiende y exclama: ¡Tú también, hijo mío! Shakespeare y Quevedo recogen el patético grito.

Al destino le agradan las repeticiones, las variantes, las simetrías; diecinueve siglos después, en el sur de la provincia de Buenos Aires, un gaucho es agredido por otros gauchos y, al caer, reconoce a un ahijado suyo y le dice con mansa reconvención y lenta sorpresa (estas palabras hay que oírlas, no leerlas): ¡Pero, che! Lo matan y no sabe que muere para que se repita una escena.

Confessioni di un malandrino

2009-02-26T11:00:00.017+01:00

Confessioni di un malandrino - Angelo Branduardi

Poema de Sergej Aleksandrovič Esenin adaptado y musicado por Branduardi.

Mi piace spettinato camminare Me gusta despeinado caminar
il capo sulle spalle come un lume la cabeza sobre las espaldas como un candil
e mi diverto a rischiarare y me divierto alumbrando
il vostro autunno senza piume. vuestro otoño sin plumas.

Mi piace che mi grandini sul viso Me gusta que me granice en la cara
la fitta sassaiola dell'ingiuria, la punzada del pedrisco de la injuria,
mi agguanto solo per sentirmi vivo me aferro solo por sentirme vivo
al guscio della mia capigliatura. al caparazón de mi cabellera.

Ed in mente mi torna quello stagno Y a la mente me vuelve aquel estanque
che le canne e il muschio hanno sommerso que las cañas y el musgo han sumergido
ed i miei che non sanno di avere y los mios que no saben que tienen
un figlio che compone versi; un hijo que compone versos;

Ma mi vogliono bene come ai campi pero me quieren como a los campos
alla pelle ed alla pioggia di stagione, a la piel y a la lluvia de temporada,
raro sarà che chi mi offende raro será que quien me ofende
scampi alle punte del forcone. escape a las puntas de la horca.

Poveri genitori contadini, Pobres padres campesinos,
certo siete invecchiati e ancor temete habeis envejecido y aún temeis
il Signore del cielo e gli acquitrini, al señor del cielo y los pantanos,
genitori che mai non capirete padres que nunca entendereis

che oggi il vostro figliolo è diventato que hoy vuestro hijito ha llegado a ser
il primo tra i poeti del Paese el primero entre los poetas del Pais
e ora in scarpe verniciate y ahora con zapatos lustrosos
e col cilindro in testa egli cammina. y con sombrero de copa camina.

Ma sopravvive in lui la frenesia Pero sobrevive en él el frenesí
di un vecchio mariuolo di campagna de un viejo pilluelo de campaña
e ad ogni insegna di macelleria y a cada cartel de carnicería
la vacca si inchina sua compagna. la vaca reverencia su compañia.

E quando incontra un vetturino Y cuando encuentra un carro
gli torna in mente il suo concio natale le viene a la mente su pueblo natal
e vorrebbe la coda del ronzino y quisiera la cola del rocín
regger come strascico nuziale. sostener como cola nupcial.

Voglio bene alla patria Quiero bien a la patria
benchè afflitta di tronchi rugginosi aunque triste de troncos mohosos
m'è caro il grugno sporco dei suini me gusta el hocico sucio de los cerdos
e i rospi all'ombra sospirosi. y los sapos a la sombra suspirantes.

Son malato di infanzia e di ricordi Estoy enfermo de infancia y de recuerdos
e di freschi crepuscoli d'Aprile, y de frescos crepúsculos de abril,
sembra quasi che l'acero si curvi casi parece que el arce se curve
per riscaldarsi e poi dormire. para calentarse y luego dormir.

Dal nido di quell'albero, le uova Desde en nido de aquel árbol, los huevos
per rubare, salivo fino in cima para robar, trepaba hasta la cima
ma sarà la sua chioma sempre nuova pero será su follaje siempre nuevo
e dura la sua scorza come prima? y dura su corteza como antaño?

e tu mio caro amico vecchio cane, y tú, querido amigo, viejo perro
fioco e cieco ti ha reso la vecchiaia débil y ciego te ha vuelto la vejez
e giri a coda bassa nel cortile y paseas con el rabo entre las patas por el patio
ignaro delle porte dei granai. ignorando las puertas de los graneros.

Mi sono cari i miei furti di monello Me son gratos mis hurtos de pilluelo
quando rubavo in casa un po' di pane cuando robaba en casa un poco de pan
e si mangiava come due fratelli y se comía como dos hermanos
una briciola l'uomo ed una il cane. una migaja el hombre y una el perro.

Io non sono cambiato, Yo no he cambiado
il cuore ed i pensieri son gli stessi, el corazón y las ideas son los mismos
sul tappeto magnifico dei versi sobre el tapete magnífico de los versos
voglio dirvi qualcosa che vi tocchi. quiero deciros algo que os conmueva.

Buona notte alla falce della luna Buenas noches a la hoz de la luna
sì cheta mentre l'aria si fa bruna, tan quieta mientras el aire se vuelve marrón.
dalla finestra mia voglio gridare desde mi ventana quiero gritar
contro il disco della luna. contra el disco de la luna.

La notte e` così tersa, La noche es tan tersa,
qui forse anche morire non fa male, quizás aquí morir no hace daño,
che importa se il mio spirito è perverso qué importa si mi espíritu es perverso
e dal mio dorso penzola un fanale. y de mi espalda cuelga un fanal.

O Pegaso decrepito e bonario, Oh Pegaso decrépito y bondadoso
il tuo galoppo è ora senza scopo, tu galope es ahora sin sentido,
giunsi come un maestro solitario llegué como un maestro solitario
e non canto e celebro che i topi. y solo canto y festejo a los ratones.

Dalla mia testa come uva matura De mi cabeza como uva madura
gocciola il folle vino delle chiome, gotea el loco vino de los cabellos,
voglio essere una gialla velatura quiero ser un amarillo velamen
gonfia verso un paese senza nome. hinchado hacia un país sin nombre.

Escuchar en MP3

Requiem

2009-02-23T05:45:00.013+01:00

03_dies_irae.mp3


Dies iræ, dies illa,               Día de la ira será aquel en que
Solvet sæclum in favilla:          el mundo será reducido a cenizas,
Teste David cum Sibylla.           según los oráculos de David y Sibila.
Quantus tremor est futurus,        ¡Grande será el temor cuando
Quando judex est venturus,         aparezca el justo Juez a pedir
Cuncta stricte discussurus!        cuentas de lo que hemos hecho!

07_confutatis.mp3


Confutatis maledictis,                   Arrojados los condenados,
Flammis acribus addictis:                a las terribles llamas,
Voca me cum benedictis.                  acógeme entre los elegidos.
Oro supplex et acclinis,                 Suplicante y prosternado te ruego,
Cor contritum quasi cinis:               con el corazón contrito y reducido a cenizas:
Gere curam mei finis.                    que cuides de mi hora postrera.

11_sanctus.mp3


Sanctus, Sanctus, Sanctus,           Santo, Santo, Santo,
Dominus Deus Sabaoth.                es el Señor, Dios de las fuerzas celestiales.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua Cielos y tierra están llenos de vuestra gloria.
Hosanna in excelsis.                 Hosanna en las alturas.

Drag Queen Blues

2009-02-23T05:30:00.011+01:00

My friend George is a drag queen called Nancy
Pray Tell me witch are you tonight
If your George lets have a game of snooker
If your Nancy lets turn out the light
For George is a foreman in a coal mine
But changes when the hootter go’s at five
From a snooker playing friend of yours truly
To a man I would like to make my wife
For Nancy brings me midnight satisfactions
And stays with me until the morning light
Then he off to his work down the coal shaft
Where he Aint such a delicate site
Owe Nancy you’re the girl that I think of
But George I know she’s part of you
But its Nancy not you that I fancy
Tell me George tell me what can I do
I am in love with half a man that’s a lady
And the Half that Aint no lady is my best friend
Nancy I would like to share my name with
But George is not the type I could offend
So George take off your dress put on your trousers
I’ve got to shake your Nancy from my head
So tonight I am dining with another one half called Frieda
And the other Half is Fred

(Richard Digance)

L. Adler & D. Reinhardt

2009-02-23T05:15:00.006+01:00

I got rhythm.mp3

Boogie

2009-02-21T13:38:00.011+01:00

Boogie - Paolo Conte -

Due note e il ritornello era già nella pelle di quei due
il corpo di lei madava vampate africane, lui sembrava un coccodrillo…
i saxes spingevano a fondo come ciclisti gregari in fuga
e la canzone andava avanti sempre più affondata nell’aria…
quei due continuavano, da lei saliva afrore di coloniali
che giungevano a lui come da una di quelle drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta davanti alla primavera…
qualcuno nei paraggi cominciava a starnutire,
il vantilatore ronzava immenso dal soffitto esausto,
i saxes, ipnotizzati… dai movimenti di lei si spandevano
rumori di gomma e di vernice, da lui di cuoio…
le luci saettavano sul volto pechinese della cassiera
che fumava al mentolo, altri sternutivano senza malizia
e la canzone andava elegante, l’orchestra era partita, decollava…
i musicisti, un tutt’uno col soffitto e il pavimento,
solo il batterista nell’ombra guardava con sguardi cattivi…
quei due danzavano bravi, una nuova cassiera sostituiva la prima,
questa qui aveva gli occhi da lupa e masticava caramelle alascane,
quella musica continuava, era una canzone che diceva e non diceva,
l’orchestra si dondolava come un palmizio davanti a un mare venerato…
quei due sapevano a memoria dove volevano arrivare…
un quinto personaggio esitò
prima di sternutire,
poi si rifugiò nel nulla…
era un mondo adulto,
si sbagliava da professionisti...

Dos notas y el estribillo ya estaba en la piel de aquellos dos
del cuerpo de ella manaban llamaradas africanas, él parecía un cocodrilo...
los saxos se empleaban a fondo como ciclistas gregarios en fuga
y la canción continuaba, cada vez más hundida en el ambiente...
los dos seguían bailando, ella exhalaba hedor a ultramarinos
que le llegaban a él como de una de aquellas droguerías de antaño
que tenían la puerta abierta a la primavera...
alguno estornudaba
el ventilador zumbaba inmenso desde el cielo raso exhausto
los saxos, hipnotizados... del movimiento de ella salía
sonido de goma y barniz, de él de cuero...
las luces punzaban el rostro pequinés de la cajera
que fumaba mentolado, otros estornudaban sin malicia
y la canción proseguía elegante, la orquesta había comenzado, despegaba...
los músicos formaban un todo con el techo y el pavimento
solo el batería en la sombra miraba con malos ojos
aquellos dos bailaban con brío, una nueva cajera substituía a la primera,
ésta tenía ojos de loba y masticaba caramelle alascane
aquella música continuaba, era una canción que decía y no decía
la orquesta se mecía como palmeras ante una mar venerado...
aquellos dos sabían de memoria a dónde querían llegar...
un quinto personaje dudó
antes de estornudar,
despues se refugió en la nada...
era un mundo adulto,
profesionalmente equivocado... (1)

(1)
Sbagliare da professionisti vuol dire sbagliare seriamente e con metodo. E non dire dopo "non ho fatto apposta, non son son stato io".
In un mondo non adulto si sbaglia sempre da dilettanti piagnoni. O no?

Equivocarse profesionalmente significa equivocarse seriamente y con método. Y no decir luego "no lo hice a posta, yo no fui".
En un mundo no adulto los errores siempre son de aficionados llorones. ¿O no?

Juan 3:16

2009-02-15T03:26:00.010+01:00

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Swahili
Kwa maana Mungu aliupenda ulimwengu kiasi cha kumtoa Mwanae pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele.

Malinke
Kam asorom Alla ka dounounya kanim, fo ka a soron de Ke kelen pe ni,
wole mogo-o-mogo men denkeneyanen a ma, wo te halaki, a di Abadan
nim aya soron.

Susu
Fenakhara Alla dunia rafan agbera naki, na a nakha akha Di suttokhi
kerremma fi, ranara nakhanonakhan dankaniya atam na, a namma halliki,
konno na a kha abbada nyi sutto.

Kikongo
Kadi bonso bwabu Nzambi wazola nza, vo wavana Mwan' andi mosi kaka,
mpasi wonso ukunlekilanga minu kabungwa ko, kansi kala moyo wamvu
ya mvu.

Herero
Orondu Mukuru otjing' a suvere ouje, kuth a ua jandjere Omuna
ue omukuatu aerike, kutja auhe, ngu kambura mu je, a ha pandjara,
nunguari a kare nomuinjo uaaruhe

Bambara
Katougouni Alla ye dinye kanou hâli, fo a ye a Den Ke kelempe ni,
walisa mogo-o-mogo dara a la, O kana halaki, bari o ka nyenamaya
bambali soro.

Bemba
Pantu e fyo Lesa atemenye icalo, pakuti apele Umwana wakwe uwafyalwa
eka, ukuti onse uusübila muntu ali eonaika, lelo abe no mweo wape.

Inhambane
Kolu Nungungulu a di halaja litigo karati, kakuba a di ningela Mwamana
waye na belegidwe eka, kakiiba uyo a kolwago kwaye a ngafi, aholu
a na manekubanya nya ku pinduke.

Maorí
Koia ano te aroha o te Atua ki te ao, homai ana e ia tana Tama kotahi, kia kahore ai e ngaro te tangata e whakapono ana ki a ia, engari kia whiwhi ai ki te ora tonu.

Tagalog
Ito ay sapagkat sa ganitong paraan inibig ng Diyos ang sanlibutan kaya ipinagkaloob niya ang kaniyang bugtong na Anak upang ang sinumang sumampalataya sa kaniya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

Chino
神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

Coreano
하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라

Vietnamita
Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời.

Ruso
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Esloveno
Lebo tak Boh miloval svet, že dal svojho jediného Syna, aby nik, kto v neho verí, nezahynul, ale mal večný život.

Croata
Bog je toliko volio svijet da je dao svojega jedinorođenog Sina da nijedan koji u njega vjeruje ne pogine, nego da ima vječni život.

Rumano
Fiindcă atît de mult a iubit Dumnezeu lumea, că a dat pe singurul Lui Fiu, pentruca oricine crede în El, să nu piară, ci să aibă viaţa vecinică.

Albanés
Sepse Perëndia e deshi aq botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindurin, që, kushdo që beson në të, të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.

Griego
ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

קמפרי עם לימון

2009-02-14T23:14:00.007+01:00

Gelato al limon - Paolo Conte

Un gelato al limon
gelato al limon
gelato al limon
spofondati in fondo a una città
un gelato al limon
è vero limon.
Ti piace?
Mentre un`altra estate passerà
libertà e perline colorate
ecco quello che io ti darò
e la sensualità delle vite disperate
ecco il dono che io ti farò
donna che stai entrando nella mia vita
con una valigia di perplessità
ah, non avere paura che sia già finita
ancora tante cose quest’uomo ti darà.
E un gelato al limon
gelato al limon
gelato al limon
sprofondati in fondo a una città
un gelato al limon
gelato al limon
gelato al limon
mentre un’altra estate se ne va…
Ti offro una doccia ai bagni diurni
che son degli abissi di tiepidità
dove come oceani notturni
rimbombano le voci della tua città
e ti offro la luna del pomeriggio
per il sogno arabo che ami tu
e una stretta forte della mia mano
per te donna che non mi scappi più…
e un gelato al limon
gelato al limon, gelato al limon
e ti offro l’intelligenza degli elettricisti
cosi almeno un pò di luce avrà
la nostra stanza negli alberghi tristi
dove la notte calda ci scioglierà.
Come… un gelato al limon,
gelato al limon,gelato al limon…

Helado de limón

Un helado de limón
inmerso en la ciudad
un helado de limón es auténtico limón.
¿Te gusta?
Mientras pasará otro verano
libertad y cuentas de colores es lo que te daré
y la sensualidad de las vidas desesperadas
ese es el regalo que te haré
mujer que estás entrando en mi vida
con una maleta de perplejidad
ah, no temas que se haya acabado
hay tantas cosas que este hombre te dará.
Y un helado de limón
inmerso en una ciudad
un helado de limón
mientras se va otro verano...
Te ofrezco una ducha en los baños diurnos
que son abismos de ternura
donde como océanos nocturnos
retumban las voces de tu ciudad
y te ofrezco la luna de la tarde
por el sueño árabe que amas
y un fuerte apretón de mi mano
a ti mujer, para que nunca te vayas...
y un helado de limón
y te ofrezco la inteligencia de los electricistas
así al menos tendrá un poco de luz
nuestro cuarto en los albergues tristes
donde nos derretirá la noche cálida.
Como... un helado de limón...

Versión del Avvocato

קמפרי עם לימון

Version en hebreo de Gelato al limon interpretada por Rafi Adar - רפי אדר

Sleep dirt

2009-02-14T21:02:00.013+01:00

Sleep Dirt es uno de mis temas preferidos de Frank Zappa, interpretado por James "Bird Legs" Youman y Zappa con guitarras acústicas.

Destaca tambien , del mismo disco, The Ocean is the Ultimate Solution

Stornello

2009-02-14T08:18:00.006+01:00

Stornello
Lucio Dalla (Viaggi Organizzatti, 1984)

(Traducción al vuelo)

No me toques
quieres matarme?
si supieras qué lejos estaba ayer
necesito dormir
Qué ganas de tí
ahí arriba creí enloquecer
en el cielo entre miles y miles de estrellas
en una soledad de muerte
encendí la radio
qué oscuro estaba
se escuchaba cantar
allí sólo, solo se piensa en mirar las estrellas
o irse a cagar
así he comprendido que pronto es Navidad
que estaba allí como un tonto
y que tenía que volver

Porqué apagas la luz?
quieres fingir que duermes?
sé que te gusta que te mire, que te hable,
quizas sonríes
mientras te haces la dormida
está bien
ahora escúchame un poco
sabes que antes de partir
he sentido helarseme las manos

no tienes idea qué confusión
en un cierto momento las estrellas del cielo
se han puesto a girar
han hecho un camino de plata
que mis ojos no podían mirar
fueron los pastores los primeros en pasar
seguidos de los Reyes Magos sobre sus elefantes
y los ángeles comenzaron a cantar
no es por nada si pienso en una casa
con el sol sobre la colina
y que pronto, pronto amanece
ahora despiertas, miras y sonríes
Navidad...

Terra mia

2009-02-13T11:31:00.007+01:00

Terra mia -Pino Daniele -

Comm'è triste, comm'è amaro
Assettarse pe guardà' tutt'e ccose
Tutt'è parole ca niente pònno fa'
Si m'accido ie agg'jettato chellu ppoco 'e libertà
Ca sta' terra, chesta gente 'nu juorno m'adda da'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la penzà'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juornë po' cagnà'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne và
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' a curona pe' prià'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo' lassà'
Terra mia terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia terra mia
I' mò sento 'a libbertà.

Qué triste, qué amargo es
estar sentado mirando
todas las cosas, todas las palabras
que no pueden hacer nada.
Si me mato habré gastado
ese poco de libertad
que esta tierra, que esta gente
un día me ha de dar.
Tierra mía, tierra mía
qué bonito es pensar en tí
tierra mía, tierra mía
qué bonito es verte.
No es verdad, no es siempre lo mismo
cualquier día esto puede cambiar
hoy pinta bien, mañana se tuercen las cosas
y esta vida se va yendo.
as viejas van a la iglesia
con la mantilla para rezar
con el miedo a esta muerte
que no nos quiere abandonar.
Tierra mía, tierra mia
estás llena de libertad
tierra mía, tierra mia
ahora siento la libertad.

Escuchar Terra mia

Mocambo

2009-02-13T10:41:00.013+01:00

La ricostruzione del Mocambo - Paolo Conte -

Dopo le mie vicissitudini
oggi ho ripreso con il mio bar
dopo un periodo di solitudine
ecco qui il Mocambo tutto in fior..

Ora convivo con un'austriaca
abbiamo comprato un tinello marron
ma la sera tra noi non c'è quasi dialogo
io parlo male il tedesco, scusa.. pardon
io parlo male il tedesco, scusa.. pardon

Il Curatore sembra un buon diavolo
oggi mi ha offerto anche un caffè
mi ha poi sorriso dato che era un pò giù
e siamo rimasti lì chiusi in noi sempre di più
e siamo rimasti lì chiusi in noi sempre di più

La reconstrucción del Mocambo

Despues de mis vicisitudes
hoy he retomado mi bar
despues de un periodo de soledad
he aquí el Mocamo en su esplendor...

Ahora convivo con una austríaca
hemos comprado un comedor marrón
pero a la noche entre nosotros casi no hay diálogo
no hablo alemán, excusa... perdón.

El encargado parece un buen tipo
hoy me ofreció hasta un café
incluso me sonrió dado que estaba un poco bajo
y permanecimos allí cada vez más encerrados en nosotros mismos.

Sono qui con te sempre più solo

Io e te senza parlare
Sono qui con te sempre più solo
sento crescere tutta l'estraneità
di due messi li in un brutto tinello marron
Non parlo no, scusa pardon
Quando parli tu e per giudicar
e la mia disgrazia per rinfacciar
siccome so già le banalità che ami tu
mi chiudo in me sempre di più
io sono quello che aveva il Mocambo, un piccolo bar
sempre stato ignorante ma sono un bell'uomo e poi…
so anche trattare sono sempre elegante e tu che hai studiato
disprezzi il mio mondo e anche me
e mi guardi adesso con la fredda ironia
mentre mi sto insegnando e tento una via
e amara sei sempre di più
...
Oggi il Curatore mi ha offerto un caffè
era meglio di quello fatto da me
e lui ha sorriso mi ha visto che ero un pò giù
e si è chiuso in sé sempre di più.

Estoy aquí contigo cada vez más solo

Tu y yo sin hablar
estoy aquí contigo cada vez más solo
siento crecer toda la extrañeza
de dos meses ahí, en un feo comedor marrón
No hablo no, excusa, perdón.
Cuando tu hablas es para juzgarme
y echarme en cara mi desgracia
desde que sé las banalidades que te gustan
me encierro en mi mismo cada vez más.
Yo soy aquel que tenía el Mocambo, un pequeño bar
siempre fui ignorante pero soy guapo y ademas...
también sé tratar, soy siempre elegante y tú que has estudiado
desprecias mi mundo e incluso a mi
y me miras ahora con fría ironía
mientras me instruyo y busco una salida
y eres cada vez más amarga...
Hoy el encargado me ha ofrecido un café
era mejor que el que se hacía en mi casa
me ha sonreido, ha visto que estaba un poco bajo
y se encerró en sí mismo cada vez más.

Escuchar La ricostruzione del Mocambo
y Sono qui con te sempre più solo

Sotto le stelle del jazz

2009-02-11T09:46:00.006+01:00

Sotto le stelle del jazz - Paolo Conte -

Certi capivano il jazz
l'argenteria spariva...
ladri di stelle e di jazz
così eravamo noi, così eravamo noi

Pochi capivano il jazz
troppe cravatte sbagliate...
ragazzi-scimmia del jazz
così eravamo noi, così eravamo noi.

Sotto le stelle del jazz,
ma quanta notte è passata...
Marisa, svegliami, abbracciami
è stato un sogno fortissimo...

Le donne odiavano il jazz
"non si capisce il motivo"
du-dad-du-daa...

Sotto le stelle del jazz
un uomo-scimmia cammina,
o forse balla, chissà
du-dad-du-dad...

Duemila enigmi nel jazz
ah, non si capisce il motivo...
nel tempo fatto di attimi
e settimane enigmistiche...

Sotto la luna del jazz...

Bajo las estrellas del jazz

Algunos entendían el jazz
la plata desaparecía...
ladrones de estrellas y de jazz
así éramos, así éramos.

Pocos entendían el jazz
demasiadas corbatas equivocadas...
chicos-mono del jazz
así éramos, así éramos.

Bajo las estrellas del jazz
cuántas noches pasaron...
Marisa, despiértame, abrázame
ha sido un sueño durísimo...

Las mujeres odian el jazz
"no se sabe el motivo"
du-dad-du-da...

Bajo las estrellas del jazz
un hombre-mono camina,
o quizá baila,quién sabe
du-dad-du-dad...

Dos mil enigmas en el jazz...
ah, no se sabe el motivo...
en el tiempo hecho de instantes
y semanas enigmáticas...

Bajo la luna del jazz...

Oir a D. Pablo

Ottocento

2009-01-29T08:41:00.009+01:00

Ottocento - F. de Andre

Cantami di questo tempo
l'astio e il malcontento
di chi è sottovento
e non vuol sentir l'odore
di questo motor
che ci porta avanti
quasi tutti quanti
maschi , femmine e cantanti
su un tappeto di contanti
nel cielo blu

Figlia della mia famiglia
sei la meraviglia
già matura e ancora pura
come la verdura di papà

Figlio bello e audace
bronzo di Versace
figlio sempre più capace
di giocare in borsa
di stuprare in corsa e tu
moglie dalle larghe maglie
dalle molte voglie
esperta di anticaglie
scatole d'argento ti regalerò

Ottocento
Novecento
Millecinquecento scatole d'argento
fine Settecento ti regalerò

Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar

Figlio figlio
povero figlio
eri bello bianco e vermiglio
quale intruglio ti ha perduto nel Naviglio
figlio figlio
unico sbaglio
annegato come un coniglio
per ferirmi, pugnalarmi nell'orgoglio
a me a me
che ti trattavo come un figlio
povero me
domani andrà meglio

Ein klein pinzimonie
wunder matrimonie
krauten und erbeeren
und patellen und arsellen
fischen Zanzibar
und einige krapfen
frùer vor schlafen
und erwachen mit walzer
und Alka-Seltzer fùr
dimenticar

Quanti pezzi di ricambio
quante meraviglie
quanti articoli di scambio
quante belle figlie da sposar
e quante belle valvole e pistoni
fegati e polmoni
e quante belle biglie a rotolar
e quante belle triglie nel mar.

Cántame de este tiempo
el hastío y el disgusto
de aquí y sotavento
y no quieres sentir el olor
de este motor
que nos empuja adelante
casi a todos
varones, hembras y cantantes
sobre una alfombra de contante
por el cielo azul.

Hija de mi familia
eres la maravilla
ya madura y todavía pura
como la verdura de papá.

Hijo bello y audaz
bronce de Versace
Hijo siempre capaz
de jugar en bolsa
de estuprar corriendo y tú
mujer de largas mallas
de muchos deseos
experta en antiguallas
cajitas de plata te regalaré.

Ochocientos
Novecientos
Mil quinientas cajitas de plata
hasta Setecientos te regalaré.

Cuántas piezas de recambio
cuántas maravillas
cuántos artículos de intercambio
cuántas chicas bonitas que esposar
y cuántas bonitas válvulas y pistones
hígados y pulmones
y cuántas bellas canicas que pintar
y cuántos bellos salmonetes en el mar.

Hijo hijo
pobre hijo
era blanco y rojo
qué intrigante te perdió en el Naviglio
hijo hijo
único error
ahogado como un conejo
para herirme, apuñalarme en el orgullo
a mi, a mi
que te trataba como a un hijo
pobre de mi
mañana irá mejor.

(Un pequeño aderezo
espléndido matrimonio
coles y fresas
y lapas y almejas
pescadas en Zanzíbar
y algún krapfen
antes de dormir
y un despertar con vals
y un Alka-Seltzer
para olvidar.)

Escuchar Ottocento

¡Feliz Navidad, Gaza!

2009-01-04T15:51:00.010+01:00

Dibujos de arabcartoon.net

eeepc

2009-01-03T20:02:00.030+01:00

Xandros
La distribución que viene instalada de serie en el eeepc 701 es Xandros, basada en Debian. El escritorio es IceWM con una aplicación llamada "EasyMode" que organiza la pantalla en pestañas e iconos para lanzar las aplicaciones.
Para lanzar un emulador de terminal hay que pulsar Ctrl+Alt+t.

Para usar IceWM de forma normal (sin el EasyMode) creamos un directorio .icewm en /home y copiamos en este el contenido de /etc/X11/icewm/ :

$ mkdir ~/.icewm
$ cp /etc/X11/icewm/* ~/.icewm

Luego hay que editar el fichero ~/.icewm/preferences y poner a "1" la opción “TaskBarShowStartMenu” .

Tambien se le puede instalar KDE añadiendo en /etc/apt/sources.list:

deb http://download.tuxfamily.org/eeepcrepos p701 main

y ejecutando:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install advanced-desktop-eeepc

De esta forma ya tendremos un entorno un poco menos "infantil" aunque enseguida nos daremos cuenta de que no hay acceso a las consolas tty, Ctr+Alt+Fx no hace nada. Esto se soluciona editando /etc/X11/xorg.conf y cambiando la línea

Option "DontVTSwitch" "true"

por "false", o símplemente comentándola.
Esto nos da acceso a un tty pulsando Ctr+Alt+F3; con Alt+F2 volvemos al entorno gráfico.
A pesar de estos cambios sigue sin convencerme Xandros como distribución: repositorios poco actualizados, sin perspectivas claras de continuidad, demasiada complicación para lograr un "linux normal"... ( dónde están las otras 5 tty's ?). La solución es obvia, instalar otra distro y olvidarse de Xandros .

Eeebuntu
Despues de barajar varias alternativas (arch, debian, puppy, mandriva...) me decidí a instalar eeebuntu, pues me pareció la única que me garantiza que funcione todo sin demasiados quebraderos de cabeza.

[Mandriva me sacó de apuros cuando era aún más ignorante, y parece ser que reconoce todo el hardware, instala los drivers correspondientes y deja la máquina lista para usar. Pero no me apetece pegarme con archivos RPM en el futuro.
De Puppy tampoco me convence su dependencia de los paquetes de Slackware y en cuanto a Arch... me queda duro ese hueso (vamos pa vieyos).
Para mi gusto lo ideal hubiera sido Debian: una instalación mínima y edificar sobre ella. La aparente complejidad (vista la cantidad de información de la Wiki), mis dificultades con el inglés y la resaca del año nuevo inclinaron la balanza en favor de eeebuntu.]

La versión escogida para instalar fue Eeebuntu Base 2.0 , una versión mínima de Ubuntu 8.10 adaptada al hardware de esta máquina.
La instalación es simple: preparar una memoria USB para arrancar el sistema (unetbootin es una opción cómoda); insertar la memoria en el equipo y pulsar Esc en el arranque para escoger con qué dispositivo arrancar. Una vez en el escritorio de ubuntu se instala sin sustos pulsando el icono de instalación.
Se instalarán todos los controladores necesarios para la wifi, gráfica, webcam...
pero, ojo, la webcam quedará desactivada en la bios. Se soluciona entrando en la configuración de ésta en el arranque y buscando la opción para habilitarla.

Una vez instalado, sudo apt-get install eee-control nos instalará un applet desde el que podremos activar/desactivar la wifi, bluetooth... ver sensors o cambiar el modo de cpufreq (por defecto está en on demand).
Puede instalarse Compiz y una vez que nos hayamos deleitado lo suficiente dando vueltas al cubo podemos olvidarnos de ello y hacer un
sudo apt-get install pekwm y pasar a cosas más serias.

Para poder usar los applets (estado de batería, red, gestor de actualizaciones..) es preciso añadir un panel. Descarté el de gnome por demasiado pesado y me decidí por BMPanel, sencillo y funcional.
Editando ~/.pekwm/start y añadiendo las siguientes líneas pekwm se iniciará con el panel y los applets sin añadir demasiado estorbo a la reducida pantalla.

~/.pekwm/start

#!/bin/sh
xsetroot -cursor_name X_cursor
xsetroot -solid black
bmpanel transpy &
eee-control-tray &
nm-applet &
conky &
gnome-power-manager &
update-notifier &

El resultado es más o menos este (el applet de estado de la batería aparecerá al desenchufar el equipo de la toma de corriente, y el de notificación de actualizaciones cuando las hubiere):

Legacy

2008-12-25T14:31:00.001+01:00

Foto de recollu

Tutti frutti

2008-12-24T17:50:00.011+01:00

De la maravillosa y recomendable película Gadjo dilo de Tony Gatlif:

"Tutti frutti te quelas
te quelas te quinabas
me rromentza te maquias
miri rromni si bruneto
da shi mai bari talento
miri rromni si shukar
da se lo longi dai bar"

"Tutti frutti para bailar
para bailar y cantar
para emborracharnos los gitanos
mi gitana es especial
y tiene mucho talento
mi gitana es hermosa
como una flor en la mano"

DD-WRT en la fonera

2008-12-21T01:58:00.002+01:00

Para entrar al RedBoot usar el mismo procedimiento que para OpenWrt:
descargar linux.bin, preparar un servidor tftp, etc.

telnet 192.168.1.1 9000
== Executing boot script in 8.530 seconds - enter ^C to abort
    ^C
    RedBoot> ip_address -l 192.168.1.1/24 -h 192.168.1.100
    IP: 192.168.1.254/255.255.255.0, Gateway: 0.0.0.0
    Default server: 192.168.1.166

    RedBoot> fis init
    About to initialize [format] FLASH image system - continue (y/n)? y
    *** Initialize FLASH Image System
    … Erase from 0xa87e0000-0xa87f0000: .
    … Program from 0×80ff0000-0×81000000 at 0xa87e0000: .
    RedBoot> load -r -b 0x80041000 linux.bin
    Using default protocol (TFTP)
    Raw file loaded 0×80041000-0×80684fff, assumed entry at 0×80041000
    RedBoot> fis create linux
Tardará unos 15 minutos, procurar no ponerse nervioso ni tocar nada.
    RedBoot> fconfig //Pulsa enter//
    Run script at boot: true //Pulsa enter//
    Boot script:
    .. fis load -l vmlinux.bin.l7
    .. exec
    Enter script, terminate with empty line
Saldrá un nuevo prompt (>>) donde se introducen los siguientes comandos:
    >> fis load -l linux //Pulsa enter//
    >> exec //Pulsa enter//
    >> //Pulsa enter//
A continuación salen una serie de preguntas sobre parámetros de configuración:
    Boot script timeout (1000ms resolution): 10 //Pulsa enter//
    Use BOOTP for network configuration: false //Pulsa enter//
    Gateway IP address: //Pulsa enter//
    Local IP address: 192.168.1.254 //Pulsa enter//
    Local IP address mask: 255.255.255.0 //Pulsa enter//
    Default server IP address: <blank> //Pulsa enter//
    Console baud rate: 9600 //Pulsa enter//
    GDB connection port: 9000 //Pulsa enter//
    Force console for special debug messages: false //Pulsa enter//
    Network debug at boot time: false //Pulsa enter//
    Update RedBoot non-volatile configuration - continue (y/n)? y //Pulsa enter//
    … Erase from 0xa87e0000-0xa87f0000: .
    … Program from 0×80ff0000-0×81000000 at 0xa87e0000: .
    RedBoot>reset //Pulsa enter//

Ya tenemos dd-wrt instalado en la fonera,
ahora podremos cambiar nuestra ip a una del rango 192.168.1.0/24
y entrar a la 192.168.1.1 para ver el menú de administracion
Nombre: root
Password: admin

Portar aplicaciones a DSLinux

2008-12-13T13:10:00.008+01:00

Una vez compilado DSLinux y el toolchain, desde el directorio ../trunk ejecutar

/media/hdb1/trunk % make xsh
make[1]: se ingresa al directorio `/media/hdb1/trunk'
Spawning cross-compilation shell. Happy hacking! :-)
Type exit to get out of here
YOU CANNOT COMPILE ALL OF DSLinux FROM THIS SHELL!
It is suitable only for porting applications and libraries.
------ Environment: ----------------------------------------------------
CC = ucfront-gcc arm-linux-elf-gcc
CFLAGS = -O2 -g -fomit-frame-pointer -fno-common -fno-builtin -Wall
-mswp-byte-writes -DCONFIG_NDS_ROM8BIT -mcpu=arm946e-s -mfpu=fpe3 -DEMBED -D__PIC__ -fpic
-msingle-pic-base -Dlinux -D__linux__ -Dunix -D__uClinux__
LD = arm-linux-elf-ld
LDFLAGS = -Wl,-elf2flt -D__PIC__ -fpic -msingle-pic-base -mswp-byte-writes
------------------------------------------------------------------------
-xsh- w >

Este comando proporciona un nuevo shell (bastante incómodo
de usar) con un entorno preparado para la compilación cruzada.

Ejemplo:
(Descargar el código fuente en user/ y desde trunk/ ejecutar make xsh)

-xsh- w > cd /user/bitchx
-xsh- w > ./configure --prefix=/usr --host=${CROSS}
-xsh- w > make
-xsh- w > cd source
-xsh- w > file BitchX
BitchX: BFLT executable - version 4 gotpic
-xsh- w > file BitchX.gdb
BitchX.gdb: ELF 32-bit LSB executable, ARM, version 1, statically linked, not
stripped
exit para salir del shell y volver a ../trunk

A continuación habría que copiar el ejcutable al directorio linux/usr/bin
generado por la compilación de DSLinux y, si fuera el caso,
los archivos de configuración a sus respectivos directorios.

DSLinux

2008-12-08T21:18:00.006+01:00

DSLinux

svn checkout http://dslinux.gits.kiev.ua/trunk

Esto crea un directorio trunk/ con las fuentes de dslinux

-Compilar el toolchain:

cd trunk/toolchain
export PATH=$PATH:/media/hdb1/trunk/toolchain/prefix/bin/
make fetch (descarga los programas que va a necesitar para la compilación)
make

-Compilar DSlinux

cd ..
make menuconfig

La primera vez que se compila el README recomienda hacerlo con las opciones por defecto:
---> Kernel/Library/Defaults Selection
---> (*) Default all settings (lose changes)

make

En una segunda compilación cambiamos lo que nos interese de la config y arreando.
En /media/hdb1/trunk/images están los archivos dslinux.nds y el directorio /linux que habrá que copiar a la tarjeta (M3, R4, DSTT, etc)

Página del proyecto: http://dslinux.org/

L' anno che verrà

2008-12-06T10:58:00.007+01:00

L' anno che verrà - Lucio Dalla

Caro amico ti scrivo
così mi distraggo un po'
e siccome sono molto lontano
più forte ti scriverò
Da quando sei partito
c'è una grossa novità
l'anno vecchio è finito ormai
ma qualcosa ancora qui non va

Si esce poco la sera
compreso quando è festa
e c'è chi ha messo dei sacchi di sabbia
vicino alla finestra
E si sta senza parlare
per intere settimane
e a quelli che hanno niente da dire
del tempo ne rimane

Ma la televisione
ha detto che il nuovo anno
porterà una trasformazione
e tutti quanti stiamo già aspettando
Sarà tre volte Natale
e festa tutto il giorno
ogni Cristo scenderà dalla croce
e anche gli uccelli faranno ritorno

Ci sarà da mangiare
e luce tutto l'anno
anche i muti potranno parlare
mentre i sordi già lo fanno
E si farà l'amore
ognuno come gli va
anche i preti potranno sposarsi
ma soltanto a una certa età
E senza grandi disturbi
qualcuno sparirà
saranno forse i troppo furbi
e i cretini di ogni età

Vedi, caro amico
cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento
Vedi, vedi, vedi, vedi
vedi, caro amico
cosa bisogna inventare
per poter riderci sopra
per continuare a sperare
E se quest'anno poi passasse in un istante
vedi, amico mio
come diventa importante
che in quest'istante ci sia anch'io

L'anno che sta arrivando
fra un anno passerà
io mi sto preparando
è questa la novità...

Como no tengo gana de traducir dejo la versión de Patxi Andion. Es una estupenda adaptación que transmite bastante bien el sentido de la letra original. Para escuchar la versión del autor pinchar aquí.